1 00:00:07,416 --> 00:00:09,656 Espera un minuto, no te sueltes todavía. 2 00:00:11,296 --> 00:00:12,366 ¿Has puesto tu mirada en el objetivo? 3 00:00:13,086 --> 00:00:14,076 eso es bueno 4 00:00:14,136 --> 00:00:15,786 Piensa en cómo dar en el blanco. 5 00:00:17,216 --> 00:00:18,366 Saca un poco los pies 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,076 Apunta los dedos de tus pies de esta manera 7 00:00:20,806 --> 00:00:22,456 Gira tus caderas de esta manera 8 00:00:22,516 --> 00:00:23,456 bien 9 00:00:24,596 --> 00:00:26,336 -¿Puedes verlo? -Sí 10 00:00:26,356 --> 00:00:27,056 ¿Estás seguro? 11 00:00:27,056 --> 00:00:29,376 -¿Y ahora? ¿Todavía puedes verlo? -¿No puedes verlo? 12 00:00:29,396 --> 00:00:30,256 ¿Qué pasa ahora? 13 00:00:32,026 --> 00:00:33,046 bueno 14 00:00:33,986 --> 00:00:35,756 ¿Estás listo? tres dedos 15 00:00:36,736 --> 00:00:38,016 hermosa 16 00:00:39,156 --> 00:00:40,886 Bien hecho chico. 17 00:00:41,286 --> 00:00:42,016 la pelota viene 18 00:00:42,496 --> 00:00:44,956 ¿Quieres mayonesa o mostaza? 19 00:00:44,956 --> 00:00:45,936 todavía lo quiero 20 00:00:46,786 --> 00:00:48,536 ¿Quién le pone mayonesa a las salchichas? 21 00:00:48,536 --> 00:00:49,586 Quizás tus dos hermanos lo hagan 22 00:00:49,586 --> 00:00:52,206 Dos porciones de mostaza. Gracias, cariño. 23 00:00:52,216 --> 00:00:53,196 OK 24 00:00:53,376 --> 00:00:55,626 Nate, ¿mayonesa o mostaza? 25 00:00:55,636 --> 00:00:57,076 ¿Está bien el ketchup? 26 00:00:57,426 --> 00:00:59,406 Ketchup yo también tengo ketchup 27 00:00:59,506 --> 00:01:00,576 Presta atención a tus codos. 28 00:01:03,726 --> 00:01:04,846 Buen tiro Ojo de Halcón 29 00:01:04,846 --> 00:01:05,586 Ve a buscar las flechas 30 00:01:09,476 --> 00:01:10,546 ustedes dos 31 00:01:10,566 --> 00:01:13,006 Deja de practicar. La sopa está lista. 32 00:01:13,146 --> 00:01:14,296 OK 33 00:01:14,446 --> 00:01:15,966 Aquí estamos, muriéndonos de hambre. 34 00:01:16,736 --> 00:01:18,096 laila vamos 35 00:01:21,326 --> 00:01:22,266 laila 36 00:01:25,496 --> 00:01:26,436 querido 37 00:01:30,416 --> 00:01:31,486 querido 38 00:01:41,096 --> 00:01:41,956 querido 39 00:01:44,266 --> 00:01:45,246 querido 40 00:01:47,346 --> 00:01:48,206 niños 41 00:01:50,686 --> 00:01:51,546 niños 42 00:01:53,606 --> 00:01:54,796 laura 43 00:02:38,896 --> 00:02:40,216 No tienes que hacer esto 44 00:02:40,446 --> 00:02:43,056 Porque solo necesitas mantener esta postura. 45 00:02:44,286 --> 00:02:45,226 si 46 00:02:45,906 --> 00:02:47,056 Casi golpeado 47 00:02:48,536 --> 00:02:50,456 Adelante. Ahora tenemos un punto cada uno. 48 00:02:50,456 --> 00:02:51,936 quiero intentarlo de nuevo 49 00:02:54,416 --> 00:02:56,526 Estamos empatados. ¿Estás nervioso? 50 00:02:56,836 --> 00:02:57,736 es divertido 51 00:02:58,376 --> 00:03:00,486 Mal tiro. Ahora tienes la oportunidad de ganar. 52 00:03:01,756 --> 00:03:03,036 tu ganas 53 00:03:03,546 --> 00:03:04,866 Felicitaciones 54 00:03:05,006 --> 00:03:05,996 juego limpio 55 00:03:07,556 --> 00:03:08,746 Que lo pases bien 56 00:03:09,976 --> 00:03:10,836 ¿Estás feliz? 57 00:03:13,146 --> 00:03:14,206 muy feliz 58 00:03:37,706 --> 00:03:38,856 ¿Se está grabando esto? 59 00:03:41,336 --> 00:03:43,286 Señorita Potts Piper 60 00:03:45,386 --> 00:03:46,866 Si encuentras este vídeo 61 00:03:47,596 --> 00:03:50,596 No publicar en redes sociales 62 00:03:50,606 --> 00:03:52,036 De lo contrario, definitivamente lloraremos hasta morir. 63 00:03:52,976 --> 00:03:54,756 no sé si lo verás 64 00:03:55,476 --> 00:03:57,046 Ni siquiera sé si todavía... 65 00:03:58,146 --> 00:03:59,506 Dios, desearía que todavía estuvieras aquí. 66 00:04:00,646 --> 00:04:02,816 hoy es el dia 21 67 00:04:03,206 --> 00:04:04,966 Sin día 22 68 00:04:06,156 --> 00:04:08,656 Si no fuera por contemplar el verdadero vacío del espacio 69 00:04:08,656 --> 00:04:10,696 miedo existencial 70 00:04:10,706 --> 00:04:12,896 Yo diría que hoy me siento mejor. 71 00:04:13,286 --> 00:04:14,706 La infección ha terminado. 72 00:04:14,706 --> 00:04:16,746 Esto es gracias al diablo azul. 73 00:04:16,746 --> 00:04:18,526 Definitivamente te gustará mucho 74 00:04:18,746 --> 00:04:20,406 muy pragmatico 75 00:04:20,626 --> 00:04:23,026 un poco sádico 76 00:04:27,846 --> 00:04:29,966 Pila de combustible dañada en combate 77 00:04:29,966 --> 00:04:32,056 Encontramos una manera de revertir la carga de los iones. 78 00:04:32,056 --> 00:04:34,586 Tengo alrededor de 48 horas de vuelo. 79 00:04:38,316 --> 00:04:40,176 Pero ahora es completamente inutilizable. 80 00:04:40,356 --> 00:04:43,596 La tienda de conveniencia más cercana está a miles de años luz de distancia. 81 00:04:45,156 --> 00:04:47,346 Mañana por la mañana nos quedaremos sin oxígeno. 82 00:04:49,116 --> 00:04:50,436 Entonces se acabó 83 00:04:54,206 --> 00:04:57,296 Pi, sé que dije que nunca causaría más accidentes. 84 00:04:57,306 --> 00:05:00,636 Pero debo decir que realmente espero terminar este último. 85 00:05:01,126 --> 00:05:02,356 Pero ahora parece... 86 00:05:03,166 --> 00:05:04,696 ya sabes como se ve 87 00:05:06,586 --> 00:05:08,286 no te sientas mal por esto 88 00:05:08,506 --> 00:05:10,786 De hecho, si estás triste durante algunas semanas 89 00:05:11,966 --> 00:05:14,586 Y luego seguir viviendo con un enorme sentimiento de culpa... 90 00:05:20,316 --> 00:05:22,316 Tal vez debería acostarme un rato 91 00:05:22,316 --> 00:05:23,586 dale un descanso a tus ojos 92 00:05:27,236 --> 00:05:28,426 por favor sepa 93 00:05:30,116 --> 00:05:33,346 Cuando poco a poco me vaya quedando dormido, será igual que todas las noches últimamente. 94 00:05:33,906 --> 00:05:36,356 Estoy bien, muy bien. 95 00:05:37,366 --> 00:05:38,896 soñaré contigo 96 00:05:40,496 --> 00:05:41,816 Porque siempre has sido tú 97 00:09:04,786 --> 00:09:05,866 No pude detenerlo 98 00:09:05,866 --> 00:09:06,866 Yo también 99 00:09:06,876 --> 00:09:07,816 espera 100 00:09:10,706 --> 00:09:11,946 No salvé al niño 101 00:09:14,716 --> 00:09:16,116 tony todos perdimos 102 00:09:18,546 --> 00:09:19,446 Piper ella... 103 00:09:20,556 --> 00:09:22,326 - Eso es genial. - Ay dios mío. 104 00:09:23,266 --> 00:09:24,286 oh dios mio 105 00:09:29,816 --> 00:09:30,756 esta bien 106 00:09:37,906 --> 00:09:40,386 Han pasado 23 días desde que Thanos llegó a la Tierra 107 00:09:42,446 --> 00:09:45,226 Los gobiernos de todo el mundo se están desmoronando 108 00:09:45,326 --> 00:09:47,316 Departamentos que siguen funcionando 109 00:09:47,366 --> 00:09:50,856 Mientras realizaba el censo, parece que tuvo éxito. 110 00:09:53,706 --> 00:09:55,416 Hizo lo que decía hacer 111 00:09:55,416 --> 00:09:57,326 Thanos destruido... 112 00:09:59,086 --> 00:10:02,206 media vida 113 00:10:06,476 --> 00:10:07,586 donde esta el ahora 114 00:10:08,596 --> 00:10:09,546 no lo sabemos 115 00:10:10,396 --> 00:10:13,176 Abrió un portal y lo atravesó. 116 00:10:16,066 --> 00:10:17,136 ¿Qué le pasa? 117 00:10:17,946 --> 00:10:19,216 el esta enojado 118 00:10:20,446 --> 00:10:21,596 Él siente que ha fallado 119 00:10:23,036 --> 00:10:24,156 Si, falló 120 00:10:24,156 --> 00:10:26,496 Pero todos fallamos, ¿no? 121 00:10:26,496 --> 00:10:28,326 En serio, si no hubieras hablado 122 00:10:28,326 --> 00:10:29,616 Pensé que eras un muñeco de oso 123 00:10:29,626 --> 00:10:30,286 tal vez lo soy 124 00:10:30,286 --> 00:10:32,416 Llevamos tres semanas buscando a Thanos 125 00:10:32,416 --> 00:10:33,496 Escanear el espacio exterior 126 00:10:33,496 --> 00:10:36,696 La búsqueda por satélite no encontró nada. 127 00:10:38,586 --> 00:10:39,946 Tony, peleaste con él. 128 00:10:40,046 --> 00:10:40,946 quien te dijo 129 00:10:41,256 --> 00:10:42,176 no peleé con él 130 00:10:42,176 --> 00:10:44,216 Me golpeó con un planeta. 131 00:10:44,216 --> 00:10:46,716 Entonces el mago de Brick Street le entregó las gemas. 132 00:10:46,726 --> 00:10:47,946 Esa es la verdad. No hay ninguna pelea en absoluto. 133 00:10:47,946 --> 00:10:49,136 - Está bien - Es invencible. 134 00:10:49,136 --> 00:10:52,416 ¿Reveló alguna pista o coordenadas? 135 00:10:54,936 --> 00:10:56,606 Esperaba esto hace años 136 00:10:56,606 --> 00:10:58,506 Vi una visión, no quería creerla. 137 00:10:58,986 --> 00:11:00,136 Pensé que estaba soñando 138 00:11:00,156 --> 00:11:01,236 Tony, necesito que te concentres. 139 00:11:01,236 --> 00:11:03,096 Yo también te necesitaba 140 00:11:03,526 --> 00:11:04,576 me refiero al pasado 141 00:11:04,576 --> 00:11:07,976 Eso es más importante que sus necesidades actuales. Es demasiado tarde, hombre. 142 00:11:08,286 --> 00:11:09,306 lo siento 143 00:11:10,166 --> 00:11:12,976 ¿Sabes lo que necesito? Necesito afeitarme. 144 00:11:13,376 --> 00:11:15,626 Y recuerdo haberte contado todo 145 00:11:15,626 --> 00:11:17,166 tony tony 146 00:11:17,166 --> 00:11:20,606 Lo que necesitamos es lo que todavía está ahí y lo que no está 147 00:11:20,646 --> 00:11:22,886 Es un traje para proteger al mundo. 148 00:11:22,886 --> 00:11:23,546 ¿Recuerdas? 149 00:11:23,546 --> 00:11:26,556 Independientemente de si eso afecta nuestras preciosas libertades 150 00:11:26,556 --> 00:11:27,886 Eso es lo que siempre necesitábamos 151 00:11:27,886 --> 00:11:29,016 Pero eso no funcionó, ¿verdad? 152 00:11:29,016 --> 00:11:30,586 dije que perderíamos 153 00:11:30,636 --> 00:11:33,416 Y dijiste: perdamos juntos 154 00:11:33,556 --> 00:11:34,666 ¿Adivina qué, capitán? 155 00:11:34,766 --> 00:11:36,216 perdimos 156 00:11:36,566 --> 00:11:38,126 y no estabas ahí 157 00:11:39,146 --> 00:11:40,276 Pero eso es lo que hacemos, ¿no? 158 00:11:40,276 --> 00:11:43,526 Actúe siempre después del hecho. Somos los Vengadores. 159 00:11:43,526 --> 00:11:45,446 Vengador en lugar de preventivo 160 00:11:45,446 --> 00:11:46,326 -Está bien. -¿Bien? 161 00:11:46,326 --> 00:11:48,036 -Lo dejaste muy claro. Siéntate primero. -Bueno. 162 00:11:48,036 --> 00:11:49,196 - No, aún no he terminado. -Tony 163 00:11:49,196 --> 00:11:50,406 -Sí, ella es increíble. -No te sientes bien. Sentarse. 164 00:11:50,406 --> 00:11:52,206 Te necesitamos, eres la nueva fuerza. 165 00:11:52,206 --> 00:11:53,286 Un grupo de viejos cansados 166 00:11:53,286 --> 00:11:55,586 No tengo nada que darle, Capitán. 167 00:11:55,586 --> 00:11:57,236 Sin coordenadas 168 00:11:57,246 --> 00:11:59,896 Sin pistas, sin estrategia, sin elección 169 00:11:59,906 --> 00:12:01,486 nada 170 00:12:01,926 --> 00:12:04,116 Sin confianza, mentiroso 171 00:12:07,926 --> 00:12:09,206 Aquí tienes, tómalo. 172 00:12:09,426 --> 00:12:11,206 lo encuentras ponérselo 173 00:12:11,936 --> 00:12:13,086 ocultar 174 00:12:14,806 --> 00:12:16,126 -tony-estoy bien 175 00:12:16,686 --> 00:12:17,586 déjame… 176 00:12:24,986 --> 00:12:26,236 Bruce lo sedó 177 00:12:26,236 --> 00:12:28,726 Supongo que hoy no despertará. 178 00:12:29,116 --> 00:12:30,576 lo cuidas bien 179 00:12:30,576 --> 00:12:32,646 Cuando regrese le traeré un poco de la medicina mágica de Kzoria. 180 00:12:33,496 --> 00:12:34,286 ¿A dónde vas? 181 00:12:34,286 --> 00:12:35,896 Ve a matar a Thanos 182 00:12:40,296 --> 00:12:42,506 normalmente actuamos juntos 183 00:12:42,506 --> 00:12:44,466 Déjame decirte en privado que la moral está un poco baja ahora. 184 00:12:44,466 --> 00:12:46,546 Sabemos que el espacio es tu dominio 185 00:12:46,546 --> 00:12:48,116 Pero también es nuestra lucha 186 00:12:48,136 --> 00:12:49,216 ¿sabes dónde está? 187 00:12:49,216 --> 00:12:50,506 Conozco a alguien que podría saber 188 00:12:50,516 --> 00:12:51,626 No hay necesidad de molestarse 189 00:12:53,016 --> 00:12:54,956 Puedo decirte dónde está Thanos 190 00:12:57,266 --> 00:13:00,006 Thanos tardó mucho en perfeccionarme. 191 00:13:00,936 --> 00:13:04,546 Cuando me transformó, siempre hablaba de su gran plan. 192 00:13:05,106 --> 00:13:07,676 Incluso si estoy destrozada, todavía quiero complacerlo. 193 00:13:08,236 --> 00:13:09,516 voy a preguntar 194 00:13:10,236 --> 00:13:12,646 ¿Adónde iremos una vez completado el plan? 195 00:13:13,536 --> 00:13:15,226 Su respuesta es la misma cada vez. 196 00:13:19,706 --> 00:13:20,856 ir al jardin 197 00:13:21,336 --> 00:13:24,046 Hay tanto amor, Thanos tiene un plan de jubilación 198 00:13:24,046 --> 00:13:25,196 Entonces ¿dónde está él? 199 00:13:26,006 --> 00:13:27,886 Cuando Thanos chasquea los dedos 200 00:13:27,886 --> 00:13:30,296 La Tierra se ha convertido en una oleada de energía cósmica. 201 00:13:30,306 --> 00:13:32,346 punto de ruptura 202 00:13:32,346 --> 00:13:34,286 no tiene precedentes 203 00:13:34,476 --> 00:13:36,536 Hasta hace dos días... 204 00:13:37,846 --> 00:13:39,256 Sucedió de nuevo en este planeta. 205 00:13:40,266 --> 00:13:41,586 Thanos está ahí 206 00:13:43,566 --> 00:13:45,176 Usó la gema otra vez. 207 00:13:47,356 --> 00:13:49,406 Si vamos, no habrá suficiente personal. 208 00:13:49,406 --> 00:13:50,866 Todavía tiene la gema, así que... 209 00:13:50,866 --> 00:13:51,936 Entonces lo recuperaremos 210 00:13:52,616 --> 00:13:54,156 Usa gemas para salvar a todos. 211 00:13:54,156 --> 00:13:55,246 Eso es todo 212 00:13:55,246 --> 00:13:57,156 si, eso es todo 213 00:13:57,166 --> 00:14:00,536 Incluso si hay un rayo de esperanza para salvarlo todo 214 00:14:00,536 --> 00:14:03,126 Tenemos que intentarlo para todos los que no están aquí también. 215 00:14:03,126 --> 00:14:04,836 Incluso si vamos, ¿cómo lo sabremos? 216 00:14:04,836 --> 00:14:07,376 El final será diferente al de la última vez. 217 00:14:07,376 --> 00:14:09,286 Porque no me tuviste la última vez 218 00:14:09,796 --> 00:14:10,906 chica nueva 219 00:14:11,306 --> 00:14:14,416 Todos aquí son superhéroes. 220 00:14:14,426 --> 00:14:15,636 Si no te importa que pregunte 221 00:14:15,636 --> 00:14:17,016 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 222 00:14:17,016 --> 00:14:19,336 Hay muchos planetas en el universo. 223 00:14:19,766 --> 00:14:22,086 Es una pena que no estés disponible en esos lugares. 224 00:14:42,036 --> 00:14:43,236 me gusta ella 225 00:14:48,836 --> 00:14:50,866 vamos a matar a ese bastardo 226 00:15:13,026 --> 00:15:14,016 OK 227 00:15:14,576 --> 00:15:16,896 ¿Quién de aquí nunca ha estado en el espacio? 228 00:15:18,406 --> 00:15:19,156 ¿Qué pasa? 229 00:15:19,156 --> 00:15:21,106 Será mejor que no vomites en mi barco. 230 00:15:21,286 --> 00:15:22,976 Acercándose al punto de salto tres 231 00:15:23,086 --> 00:15:24,896 dos uno 232 00:15:38,476 --> 00:15:40,126 Bajaré e investigaré. 233 00:15:58,746 --> 00:16:00,056 Funcionará esta vez Steve. 234 00:16:00,366 --> 00:16:01,436 lo se 235 00:16:05,706 --> 00:16:07,816 Porque si no funciona no se que hacer 236 00:16:08,416 --> 00:16:12,046 Sin satélites, sin acorazados, sin tropas 237 00:16:12,046 --> 00:16:14,156 sin ninguna defensa terrestre 238 00:16:15,676 --> 00:16:16,906 solo el 239 00:16:18,096 --> 00:16:19,416 eso es suficiente 240 00:17:49,016 --> 00:17:50,256 No 241 00:18:00,236 --> 00:18:01,176 donde esta la joya 242 00:18:01,906 --> 00:18:03,726 responder preguntas 243 00:18:05,656 --> 00:18:08,186 El universo necesita corrección 244 00:18:08,576 --> 00:18:12,146 Después de eso, las gemas son inútiles. 245 00:18:12,416 --> 00:18:13,956 Solo tentación 246 00:18:13,956 --> 00:18:15,616 Mataste a billones de seres vivos. 247 00:18:17,086 --> 00:18:18,736 deberías estar agradecido 248 00:18:22,806 --> 00:18:24,366 donde esta la joya 249 00:18:24,766 --> 00:18:25,666 ido 250 00:18:26,476 --> 00:18:28,096 Convertido en átomos 251 00:18:28,096 --> 00:18:29,806 Lo usaste hace dos días. 252 00:18:29,806 --> 00:18:33,086 Destruí gemas con gemas 253 00:18:33,776 --> 00:18:35,836 Casi me mata 254 00:18:36,896 --> 00:18:38,506 Pero el trabajo está hecho 255 00:18:38,986 --> 00:18:41,096 Está obligado a hacerse 256 00:18:43,326 --> 00:18:46,806 yo soy el destino 257 00:18:48,866 --> 00:18:51,376 Necesitamos poner este lugar patas arriba. Debe estar mintiendo. 258 00:18:51,376 --> 00:18:52,986 mi padre tiene muchas caracteristicas 259 00:18:53,666 --> 00:18:55,316 Pero él no miente 260 00:18:59,676 --> 00:19:01,076 gracias hija 261 00:19:03,676 --> 00:19:06,286 Tal vez fui demasiado cruel contigo en el pasado. 262 00:19:12,436 --> 00:19:13,416 que 263 00:19:13,976 --> 00:19:15,296 ¿Qué hiciste? 264 00:19:17,276 --> 00:19:18,846 me corté la cabeza 265 00:20:03,106 --> 00:20:11,436 cinco años después 266 00:20:30,016 --> 00:20:31,456 Eso...yo... 267 00:20:33,436 --> 00:20:34,996 Tuve una cita hace dos días. 268 00:20:36,186 --> 00:20:37,936 Esta es la primera vez en cinco años. 269 00:20:37,936 --> 00:20:39,716 me siento en la mesa del comedor 270 00:20:41,486 --> 00:20:43,426 Ni siquiera sé de qué hablar 271 00:20:44,986 --> 00:20:46,346 ¿De qué hablaste? 272 00:20:46,446 --> 00:20:49,846 Sigue siendo lo mismo de siempre. Los tiempos han cambiado. 273 00:20:50,626 --> 00:20:52,356 mi trabajo su trabajo 274 00:20:52,786 --> 00:20:54,896 Cómo extrañamos a los Mets de Nueva York 275 00:20:57,586 --> 00:20:59,446 Luego se quedó en silencio 276 00:21:01,006 --> 00:21:04,616 Lloró cuando el camarero trajo la ensalada. 277 00:21:04,876 --> 00:21:06,236 ¿Qué hay de ti? 278 00:21:07,426 --> 00:21:10,786 Lloré antes de que sirvieran el postre. 279 00:21:14,346 --> 00:21:17,166 Pero tengo que volver a verlo mañana así que... 280 00:21:17,226 --> 00:21:18,206 genial 281 00:21:18,566 --> 00:21:20,266 Has hecho la parte difícil. Tienes el coraje de actuar. 282 00:21:20,276 --> 00:21:22,126 Aunque no sepas cuál será el resultado 283 00:21:23,186 --> 00:21:23,896 Eso es todo 284 00:21:23,896 --> 00:21:27,716 Tenemos que dar con valentía pequeños pasos uno a uno. 285 00:21:27,776 --> 00:21:31,186 Tratando de volver a sentirme completo, buscando significado 286 00:21:33,116 --> 00:21:34,656 Caí al hielo en 1945 287 00:21:34,656 --> 00:21:36,686 Acababa de conocer al amor de mi vida en ese momento. 288 00:21:38,166 --> 00:21:39,936 Cuando desperté de nuevo, habían pasado setenta años. 289 00:21:42,916 --> 00:21:44,276 La gente tiene que mirar hacia adelante. 290 00:21:47,676 --> 00:21:48,786 debe mirar hacia adelante 291 00:21:54,266 --> 00:21:55,876 El mundo está en nuestras manos. 292 00:21:56,766 --> 00:21:58,206 Déjelo en nuestras manos a todos. 293 00:21:59,106 --> 00:22:00,876 tenemos que hacer algo 294 00:22:02,026 --> 00:22:03,336 De lo contrario… 295 00:22:04,686 --> 00:22:06,596 Thanos significa matar a todos 296 00:22:11,176 --> 00:22:14,846 san francisco 297 00:23:08,926 --> 00:23:09,946 ¿Qué diablos? 298 00:23:22,476 --> 00:23:23,376 esperanza 299 00:23:57,096 --> 00:23:58,096 niño 300 00:23:58,096 --> 00:23:59,286 niño 301 00:24:03,606 --> 00:24:05,256 ¿Qué pasó aquí? 302 00:24:37,806 --> 00:24:39,076 oh dios mio 303 00:24:42,266 --> 00:24:43,636 por favor 304 00:24:43,646 --> 00:24:44,996 por favor 305 00:24:45,306 --> 00:24:47,466 no no no no 306 00:24:48,976 --> 00:24:49,926 No 307 00:24:52,696 --> 00:24:53,896 lo siento lo siento 308 00:24:53,906 --> 00:24:55,056 Casey no 309 00:24:55,156 --> 00:24:56,806 no no no 310 00:24:58,116 --> 00:24:59,226 no no 311 00:25:00,656 --> 00:25:03,436 No tienes a Cathy 312 00:25:10,956 --> 00:25:11,946 que 313 00:25:42,116 --> 00:25:43,186 kathy 314 00:25:44,616 --> 00:25:45,556 papá 315 00:26:12,026 --> 00:26:13,336 has crecido mucho 316 00:26:27,666 --> 00:26:29,206 Abordamos ese barco 317 00:26:29,206 --> 00:26:32,286 Danforth dijo que era un acorazado muy sospechoso. 318 00:26:32,296 --> 00:26:34,206 Esa es una barcaza de basura contagiosa. 319 00:26:34,206 --> 00:26:35,796 Gracias por tu información confiable. 320 00:26:35,796 --> 00:26:37,126 ¿Estás más cerca? 321 00:26:37,126 --> 00:26:38,716 Ahora todos olemos a basura 322 00:26:38,716 --> 00:26:40,386 ¿Tomaste una lectura de vibración? 323 00:26:40,386 --> 00:26:43,176 Es un ligero empuje debajo de la placa africana. 324 00:26:43,176 --> 00:26:45,306 ¿Puedes verlo? ¿Qué tengo que hacer? 325 00:26:45,306 --> 00:26:46,376 Xiaona 326 00:26:46,476 --> 00:26:48,836 Sólo un terremoto submarino 327 00:26:48,936 --> 00:26:52,046 La forma de afrontarlo es simplemente no afrontarlo. 328 00:26:52,646 --> 00:26:55,126 Carol, ¿volverás el mes que viene? 329 00:26:55,226 --> 00:26:56,066 improbable 330 00:26:56,066 --> 00:26:58,026 ¿Qué? ¿Quieres otro corte de pelo? 331 00:26:58,026 --> 00:26:59,506 Escucha, cara peluda 332 00:26:59,696 --> 00:27:01,656 El área de la que soy responsable es muy amplia. 333 00:27:01,656 --> 00:27:03,326 ¿Qué pasó en la tierra? 334 00:27:03,326 --> 00:27:04,976 sucediendo en todas partes 335 00:27:05,076 --> 00:27:06,746 en miles de planetas 336 00:27:06,746 --> 00:27:08,576 Está bien, eso es correcto 337 00:27:08,576 --> 00:27:09,726 eso es correcto 338 00:27:09,786 --> 00:27:11,816 Entonces puede que no me veas por mucho tiempo. 339 00:27:12,786 --> 00:27:14,646 Está bien entonces... 340 00:27:15,376 --> 00:27:16,956 Este canal siempre estará abierto. 341 00:27:16,956 --> 00:27:19,326 entonces si pasa algo 342 00:27:19,836 --> 00:27:21,736 Cualquiera que cause problemas donde no debería estar. 343 00:27:22,546 --> 00:27:23,786 Notificarme primero 344 00:27:24,006 --> 00:27:25,306 -Está bien -Está bien 345 00:27:25,306 --> 00:27:26,326 eso es bueno 346 00:27:27,636 --> 00:27:28,746 buena suerte para ti 347 00:27:37,356 --> 00:27:38,336 donde estas 348 00:27:38,526 --> 00:27:39,436 México 349 00:27:39,446 --> 00:27:42,346 El FBI encontró una habitación llena de cadáveres. 350 00:27:42,486 --> 00:27:44,446 Parece que son de un cartel de la droga. 351 00:27:44,446 --> 00:27:46,276 Ni siquiera tuve la oportunidad de sacar un arma. 352 00:27:46,286 --> 00:27:48,096 El ochenta por ciento fue realizado por bandas rivales. 353 00:27:48,496 --> 00:27:49,726 pero no 354 00:27:49,746 --> 00:27:51,316 debe ser patton 355 00:27:52,416 --> 00:27:53,816 que esta haciendo aqui 356 00:27:53,916 --> 00:27:56,946 Lo que ha estado haciendo en los últimos años. 357 00:27:58,256 --> 00:28:00,116 la escena que dejó atrás 358 00:28:00,966 --> 00:28:01,716 tengo que decir 359 00:28:01,716 --> 00:28:03,946 no quiero encontrarlo 360 00:28:10,096 --> 00:28:11,956 ¿Puedes saber adónde irá después? 361 00:28:16,316 --> 00:28:17,126 Xiaona 362 00:28:19,066 --> 00:28:19,886 por favor 363 00:28:22,776 --> 00:28:23,506 bueno 364 00:28:32,616 --> 00:28:34,566 Me gustaría ofrecerme a cocinar para ti yo mismo. 365 00:28:34,786 --> 00:28:36,686 Pero parece que ya estás sufriendo 366 00:28:40,546 --> 00:28:41,916 ¿Estás aquí para lavar la ropa? 367 00:28:41,916 --> 00:28:43,116 Ven a ver amigos también. 368 00:28:44,546 --> 00:28:46,286 Obviamente tus amigos son muy buenos. 369 00:28:50,176 --> 00:28:51,386 cuando cruzo el puente 370 00:28:51,386 --> 00:28:52,636 Vi una manada de ballenas 371 00:28:52,636 --> 00:28:53,636 ¿En el río Hudson? 372 00:28:53,636 --> 00:28:55,766 Con menos barcos, el agua se vuelve más clara 373 00:28:55,766 --> 00:28:57,876 si quieres decirme 374 00:28:58,016 --> 00:28:59,836 mira el lado bueno 375 00:29:02,446 --> 00:29:05,176 Te golpearé en la cabeza con un sándwich de mantequilla de maní 376 00:29:08,026 --> 00:29:09,016 lo siento 377 00:29:09,326 --> 00:29:10,436 Los viejos hábitos son difíciles de morir 378 00:29:24,796 --> 00:29:26,926 Sigo diciéndoles a todos que dejen atrás el pasado. 379 00:29:26,926 --> 00:29:29,156 sigue adelante con la vida 380 00:29:31,016 --> 00:29:32,076 algunas personas lo hicieron 381 00:29:35,806 --> 00:29:36,916 Pero no podemos 382 00:29:38,016 --> 00:29:39,916 Si dejo atrás el pasado, ¿quién hará estas cosas? 383 00:29:40,436 --> 00:29:42,176 Quizás estas cosas no sean necesarias 384 00:29:46,816 --> 00:29:48,426 no tenia nada antes 385 00:29:50,196 --> 00:29:51,766 Entonces tuve estos 386 00:29:54,326 --> 00:29:55,516 este trabajo 387 00:29:58,536 --> 00:29:59,776 esta familia 388 00:30:03,966 --> 00:30:05,316 yo por lo tanto 389 00:30:05,926 --> 00:30:07,786 mejorar 390 00:30:14,136 --> 00:30:17,916 Aunque ya no están aquí 391 00:30:21,606 --> 00:30:23,626 todavía estoy tratando de ser mejor 392 00:30:27,276 --> 00:30:29,346 Creo que ambos necesitamos un poco de vida privada. 393 00:30:32,116 --> 00:30:33,306 tu vienes primero 394 00:30:40,286 --> 00:30:41,326 ¿Hay alguien aquí? 395 00:30:41,336 --> 00:30:43,236 soy scott largo 396 00:30:43,416 --> 00:30:46,486 Nos encontramos en el aeropuerto hace unos años. 397 00:30:46,506 --> 00:30:47,656 aeropuertos en alemania 398 00:30:47,926 --> 00:30:50,636 Yo fui el que se hizo más grande. Llevaba una máscara. 399 00:30:50,636 --> 00:30:52,296 -Probablemente no me reconoces. -¿Es este un mensaje antiguo? 400 00:30:52,306 --> 00:30:55,596 Ant-Man, sé que me conoces 401 00:30:55,596 --> 00:30:58,336 - Esa es la puerta principal. - Realmente necesito hablar contigo. 402 00:31:04,316 --> 00:31:05,256 escocés 403 00:31:06,606 --> 00:31:07,486 ¿Estás bien? 404 00:31:07,486 --> 00:31:08,386 estoy bien 405 00:31:10,356 --> 00:31:12,676 ¿Habéis estudiado física cuántica? 406 00:31:13,196 --> 00:31:14,806 Sólo un poco de comprensión 407 00:31:15,696 --> 00:31:16,936 Bien, eso es todo… 408 00:31:17,746 --> 00:31:20,646 Hace cinco años justo... 409 00:31:21,126 --> 00:31:22,436 Antes de que Thanos sucediera... 410 00:31:22,586 --> 00:31:24,736 Entré a un lugar llamado el reino cuántico 411 00:31:24,876 --> 00:31:27,676 El reino cuántico tiene su propio universo microscópico 412 00:31:27,676 --> 00:31:29,826 Para entrar tienes que hacerte muy, muy pequeño. 413 00:31:29,836 --> 00:31:31,326 Esperanza, ella es mía... 414 00:31:33,346 --> 00:31:34,866 Ella es mía... 415 00:31:36,266 --> 00:31:38,056 Ella debería haberme sacado 416 00:31:38,056 --> 00:31:39,766 Entonces sucedió Thanos... 417 00:31:39,766 --> 00:31:41,876 Estoy atrapado dentro 418 00:31:41,976 --> 00:31:43,896 Es una pena que estos cinco años deban ser mucho tiempo. 419 00:31:43,896 --> 00:31:45,166 Si, ese es el problema 420 00:31:45,576 --> 00:31:46,756 no mucho 421 00:31:46,896 --> 00:31:48,436 Son sólo cinco horas para mí. 422 00:31:48,436 --> 00:31:49,816 Leyes del reino cuántico 423 00:31:49,816 --> 00:31:51,026 Diferente de este mundo 424 00:31:51,026 --> 00:31:52,696 nada es predecible 425 00:31:52,696 --> 00:31:54,066 ¿Alguien quiere ese sándwich? 426 00:31:54,076 --> 00:31:55,346 me muero de hambre 427 00:31:55,826 --> 00:31:56,806 escocés 428 00:31:57,116 --> 00:31:58,556 ¿Qué quieres decir? 429 00:31:59,366 --> 00:32:00,186 Entonces… 430 00:32:01,496 --> 00:32:03,066 Lo que quiero decir es... 431 00:32:03,996 --> 00:32:06,566 En el reino cuántico, el tiempo funciona de manera diferente 432 00:32:06,666 --> 00:32:08,156 El único problema es ahora 433 00:32:08,376 --> 00:32:10,216 No podemos localizarlo 434 00:32:10,216 --> 00:32:11,366 Pero ¿y si hay una manera? 435 00:32:11,676 --> 00:32:12,756 He estado pensando en esto 436 00:32:12,756 --> 00:32:15,256 Si pudiéramos descubrir cómo controlar este caos 437 00:32:15,256 --> 00:32:16,256 y posicionarlo dentro de él 438 00:32:16,256 --> 00:32:18,006 si tenemos una manera 439 00:32:18,016 --> 00:32:19,676 en un momento específico en el tiempo 440 00:32:19,676 --> 00:32:20,926 Entrando al reino cuántico 441 00:32:20,936 --> 00:32:22,436 y luego en otro momento específico 442 00:32:22,436 --> 00:32:24,016 ¿Dejar el reino cuántico? 443 00:32:24,016 --> 00:32:24,876 por ejemplo 444 00:32:26,106 --> 00:32:28,086 -Antes de que Thanos chasquee los dedos. -Espera un minuto. 445 00:32:28,226 --> 00:32:29,966 ¿Te refieres a la máquina del tiempo? 446 00:32:30,026 --> 00:32:32,896 No, no, por supuesto que no, no una máquina del tiempo. 447 00:32:32,906 --> 00:32:34,216 Esto es más como... 448 00:32:36,236 --> 00:32:37,826 Así es, es una máquina del tiempo. 449 00:32:37,826 --> 00:32:39,846 Sé que es una locura, muy locura. 450 00:32:40,536 --> 00:32:41,906 Pero sigo pensando en esto 451 00:32:41,906 --> 00:32:43,186 Debe haber… 452 00:32:44,166 --> 00:32:45,396 Hay una manera... 453 00:32:45,746 --> 00:32:47,206 - es una locura - scott 454 00:32:47,206 --> 00:32:48,916 Puedo recibir correos electrónicos de un mapache 455 00:32:48,916 --> 00:32:51,276 Así que ya nada es una locura. 456 00:32:51,796 --> 00:32:53,826 Entonces, ¿con quién hablamos de esto? 457 00:33:11,936 --> 00:33:12,926 es hora de comer 458 00:33:15,486 --> 00:33:16,676 morgana 459 00:33:20,946 --> 00:33:22,726 Morgan H. Stark ¿Quieres almorzar? 460 00:33:23,406 --> 00:33:24,996 Definir almuerzo o si no 461 00:33:24,996 --> 00:33:26,356 - Sólo espera a que te destruyan. - Bueno. 462 00:33:27,246 --> 00:33:28,456 No deberías usar esto, ¿vale? 463 00:33:28,456 --> 00:33:30,206 Esto es lo que hice para el aniversario de mi madre. 464 00:33:30,206 --> 00:33:31,486 en regalo especial 465 00:33:35,006 --> 00:33:37,366 Está bien. ¿Quieres almorzar? 466 00:33:37,636 --> 00:33:39,846 Puedo darte un puñado de grillos envueltos en lechuga. 467 00:33:39,846 --> 00:33:41,666 -No -¿No quieres comer eso? 468 00:33:41,886 --> 00:33:44,176 ¿Cómo encontraste esto? 469 00:33:44,186 --> 00:33:45,936 - En el garaje - ¿En serio? 470 00:33:45,936 --> 00:33:48,166 -¿Fuiste a buscarlo a propósito? -No. 471 00:33:48,896 --> 00:33:50,466 De todos modos lo encontré 472 00:33:50,936 --> 00:33:52,646 Te gusta entrar al garaje, ¿no? 473 00:33:52,646 --> 00:33:54,296 papá también 474 00:33:55,026 --> 00:33:57,886 En realidad, no importa. Ella nunca usa los regalos que le compré a mi madre. 475 00:34:00,446 --> 00:34:01,556 Entonces quiero... 476 00:34:19,256 --> 00:34:21,796 No, sabemos lo loco que suena. 477 00:34:21,806 --> 00:34:23,136 Tony, después de todo lo que ha pasado. 478 00:34:23,136 --> 00:34:25,016 -¿Existe realmente algo imposible? -Fluctuaciones cuánticas 479 00:34:25,016 --> 00:34:26,346 a la escala de Planck 480 00:34:26,346 --> 00:34:28,056 Y llevar al punto de vista de Deshi. 481 00:34:28,056 --> 00:34:29,376 ¿Podemos estar de acuerdo con esto? 482 00:34:29,646 --> 00:34:30,476 gracias 483 00:34:30,476 --> 00:34:33,166 En términos sencillos, no puedes volver aquí. 484 00:34:33,166 --> 00:34:34,276 -Ya estoy de vuelta. -No. 485 00:34:34,276 --> 00:34:35,836 Tuviste la casualidad de sobrevivir 486 00:34:36,316 --> 00:34:38,426 Es una casualidad cósmica entre mil millones 487 00:34:38,776 --> 00:34:40,176 Ahora quieres continuar... 488 00:34:40,986 --> 00:34:42,056 ¿Qué dijiste? 489 00:34:43,946 --> 00:34:45,246 robo de tiempo 490 00:34:45,246 --> 00:34:47,656 Sí, robo de tiempo, por supuesto. 491 00:34:47,666 --> 00:34:49,106 ¿Por qué no pensamos en esto antes? 492 00:34:49,746 --> 00:34:51,706 Porque esto es muy divertido, es sólo un sueño. 493 00:34:51,706 --> 00:34:53,446 Las piedras del infinito son cosa del pasado 494 00:34:53,666 --> 00:34:55,166 Podemos regresar y conseguirlos. 495 00:34:55,166 --> 00:34:57,506 Podemos chasquear nuestros propios dedos y traer a todos de regreso. 496 00:34:57,506 --> 00:34:59,756 O empeorar las cosas, ¿verdad? 497 00:34:59,756 --> 00:35:01,296 no creo que lo hagamos 498 00:35:01,296 --> 00:35:04,456 Debo decir que a veces extraño tu optimismo. 499 00:35:04,716 --> 00:35:06,386 Sin embargo, si no hay una manera razonablemente factible 500 00:35:06,386 --> 00:35:08,516 cometer de forma segura el llamado robo de tiempo 501 00:35:08,516 --> 00:35:12,476 No tiene sentido tener grandes esperanzas 502 00:35:12,476 --> 00:35:14,146 Creo que la consecuencia más probable 503 00:35:14,146 --> 00:35:15,186 Significa que pereceremos juntos 504 00:35:15,186 --> 00:35:18,216 Mientras cumplamos estrictamente las reglas del viaje en el tiempo, no 505 00:35:18,396 --> 00:35:21,156 Eso significa que no puedes hablar con tu yo pasado. 506 00:35:21,156 --> 00:35:22,526 No está permitido realizar apuestas en partidos deportivos. 507 00:35:22,526 --> 00:35:24,936 Tengo que cortarlo, Scott. 508 00:35:25,406 --> 00:35:26,996 ¿De verdad quieres decírmelo? 509 00:35:26,996 --> 00:35:28,576 Tu plan para salvar el universo 510 00:35:28,576 --> 00:35:30,726 ¿Está basado en Regreso al futuro? 511 00:35:31,706 --> 00:35:33,606 -¿En realidad? -No 512 00:35:33,626 --> 00:35:34,706 Muy bien. Me acabas de preocupar un poco. 513 00:35:34,706 --> 00:35:35,856 porque eso es una tonteria 514 00:35:35,956 --> 00:35:38,336 Los principios de la física cuántica no son así. 515 00:35:38,336 --> 00:35:39,236 tony 516 00:35:41,546 --> 00:35:43,246 debemos levantarnos y luchar 517 00:35:43,676 --> 00:35:46,156 Peleamos pero aun así terminamos así. 518 00:35:47,886 --> 00:35:49,726 Sé que tienes muchas preocupaciones. 519 00:35:49,726 --> 00:35:51,666 Tienes una esposa y una hija. 520 00:35:52,436 --> 00:35:54,506 Pero también perdí a alguien muy importante para mí. 521 00:35:55,156 --> 00:35:56,586 Mucha gente esta 522 00:35:56,726 --> 00:35:59,816 Y ahora tenemos la oportunidad de traerla de vuelta. 523 00:35:59,816 --> 00:36:01,196 recuperar a todos 524 00:36:01,196 --> 00:36:02,526 Y me dices que ni siquiera... 525 00:36:02,526 --> 00:36:04,636 Sí, Scott, ni siquiera 526 00:36:06,536 --> 00:36:07,516 no puedo hacerlo 527 00:36:09,866 --> 00:36:12,016 Mamá me pidió que te salvara. 528 00:36:12,206 --> 00:36:14,736 Bien hecho. Me salvaste. 529 00:36:15,496 --> 00:36:17,546 Realmente desearía que estuvieras aquí para preguntarme algo más. 530 00:36:17,546 --> 00:36:18,736 todo esta bien 531 00:36:18,796 --> 00:36:20,546 Estoy muy feliz de conocerlos. Yo solo... 532 00:36:20,546 --> 00:36:21,836 Por cierto, preparamos almuerzo para seis personas. 533 00:36:21,836 --> 00:36:23,656 tony lo entiendo 534 00:36:23,886 --> 00:36:25,946 Estoy feliz por ti, de verdad. 535 00:36:26,926 --> 00:36:28,746 Pero esta es nuestra segunda oportunidad. 536 00:36:29,096 --> 00:36:31,206 Mi segunda oportunidad está aquí, Capitán. 537 00:36:31,826 --> 00:36:32,956 No puedo arriesgarla 538 00:36:35,356 --> 00:36:37,376 Mientras no hablemos de trabajo, puedes quedarte a almorzar. 539 00:36:40,606 --> 00:36:41,716 el estaba asustado 540 00:36:42,196 --> 00:36:43,306 el no esta equivocado 541 00:36:43,736 --> 00:36:45,526 Sí, pero ¿qué debemos hacer? 542 00:36:45,646 --> 00:36:47,266 Lo necesitamos. ¿Simplemente nos rendimos? 543 00:36:47,906 --> 00:36:49,636 No, quiero hacer esto bien 544 00:36:53,166 --> 00:36:54,856 necesitamos un gran cerebro 545 00:36:55,876 --> 00:36:56,816 ¿Es más grande que el suyo? 546 00:36:57,876 --> 00:36:59,416 Vamos, ¿por qué parece que estoy comiendo solo? 547 00:36:59,416 --> 00:37:00,486 prueba eso 548 00:37:00,626 --> 00:37:01,946 Toma unos huevos revueltos 549 00:37:02,216 --> 00:37:03,506 estoy tan confundido 550 00:37:03,506 --> 00:37:05,036 Son tiempos confusos 551 00:37:05,216 --> 00:37:07,216 Sí, no, no, eso no es lo que quise decir. 552 00:37:07,216 --> 00:37:10,326 Entiendo, solo estoy bromeando 553 00:37:10,596 --> 00:37:12,246 se que es una locura 554 00:37:12,386 --> 00:37:13,846 Empecé a usar camisas 555 00:37:13,846 --> 00:37:17,086 Sí, qué, cómo, por qué 556 00:37:17,146 --> 00:37:19,586 Hace cinco años fracasamos estrepitosamente 557 00:37:20,066 --> 00:37:21,646 Es que estoy peor 558 00:37:21,646 --> 00:37:23,146 porque perdí dos veces 559 00:37:23,146 --> 00:37:25,466 Primero perdió Hulk, luego Banner volvió a perder 560 00:37:25,906 --> 00:37:27,316 Después todos perdimos 561 00:37:27,316 --> 00:37:28,866 Nadie te culpa, Bruce. 562 00:37:28,866 --> 00:37:29,766 yo culpo 563 00:37:31,826 --> 00:37:33,246 Durante años he estado pensando en Hulk. 564 00:37:33,246 --> 00:37:34,576 como una enfermedad 565 00:37:34,576 --> 00:37:35,766 algo de lo que deshacerse 566 00:37:36,746 --> 00:37:39,526 Pero luego comencé a verlo como una salida. 567 00:37:39,916 --> 00:37:42,166 Estuve en Gamma Lab durante 18 meses. 568 00:37:42,166 --> 00:37:44,866 Integrando pensamiento y poder en uno 569 00:37:44,926 --> 00:37:46,616 mírame ahora 570 00:37:47,176 --> 00:37:49,116 Lo mejor de dos yo 571 00:37:49,176 --> 00:37:50,966 -Disculpe, señor Hulk. -¿Qué está sucediendo? 572 00:37:50,966 --> 00:37:52,456 ¿Podemos tomarnos una foto contigo? 573 00:37:52,516 --> 00:37:54,676 Por supuesto, niños 574 00:37:54,686 --> 00:37:56,916 Ven, quédate ahí, ¿puedes ayudarme? 575 00:37:57,516 --> 00:37:58,956 -Por supuesto -Gracias 576 00:37:59,306 --> 00:38:00,666 hablar verde 577 00:38:01,106 --> 00:38:03,686 -verde -verde 578 00:38:03,686 --> 00:38:04,606 ¿Tomaste la foto? 579 00:38:04,606 --> 00:38:05,716 muy bien rodado 580 00:38:06,656 --> 00:38:09,266 ¿Tú también quieres hacerte una foto conmigo? Soy Ant-Man. 581 00:38:12,536 --> 00:38:13,236 son fans de hulk 582 00:38:13,366 --> 00:38:14,406 - No saben nada de Ant-Man. - Espera, no, no. 583 00:38:14,406 --> 00:38:15,706 - Está triste. - Nadie lo sabe. 584 00:38:15,706 --> 00:38:16,906 -Él quiere tomarse una foto contigo... -Yo no quiero tomarme una foto contigo 585 00:38:16,916 --> 00:38:18,456 -Quiere tomarse una foto contigo. -Peligro extraño. 586 00:38:18,456 --> 00:38:20,326 Ya ves, dijo no más. 587 00:38:20,336 --> 00:38:22,706 -Entiendo. Yo tampoco quiero. -No hagas eso, chico. 588 00:38:22,706 --> 00:38:24,006 -No quiero tomarme una foto con ellos. -Pero tú... 589 00:38:24,006 --> 00:38:25,206 - Estará triste. - Lo siento. 590 00:38:25,216 --> 00:38:26,336 Están dispuestos. Dijeron que están dispuestos. 591 00:38:26,336 --> 00:38:27,626 -No quiero tomar una foto. -Podemos tomarlo. 592 00:38:27,626 --> 00:38:30,296 -No, estás triste. -Guarda el teléfono. 593 00:38:30,296 --> 00:38:31,156 bien 594 00:38:32,056 --> 00:38:33,556 -Gracias, señor Hulk. -De nada, niños. 595 00:38:33,556 --> 00:38:34,966 muchas gracias 596 00:38:34,976 --> 00:38:36,626 Hulk viene 597 00:38:36,726 --> 00:38:37,746 azules 598 00:38:38,306 --> 00:38:39,376 gesto de toque 599 00:38:39,396 --> 00:38:41,166 -Bruce -Escucha a tu madre. 600 00:38:41,476 --> 00:38:42,566 ella sabe mejor 601 00:38:42,566 --> 00:38:43,716 Sobre lo que acabamos de hablar 602 00:38:44,566 --> 00:38:45,296 bien 603 00:38:47,646 --> 00:38:49,846 viajar en el tiempo otra vez 604 00:38:51,446 --> 00:38:54,896 Chicos, esta no es mi área de especialización. 605 00:38:55,746 --> 00:38:57,516 Tienes todo esto hecho 606 00:38:57,996 --> 00:39:01,106 Recuerdo que en un momento me pareció imposible. 607 00:39:35,116 --> 00:39:36,536 tengo un poco de inspiracion 608 00:39:36,536 --> 00:39:37,846 quiero ver si funciona 609 00:39:38,246 --> 00:39:40,206 Así que antes de terminar el día esta noche 610 00:39:40,206 --> 00:39:41,936 quiero hacer otra simulacion 611 00:39:41,956 --> 00:39:45,126 Esta vez, en forma de cinta de Möbius. 612 00:39:45,126 --> 00:39:46,496 Por favor revertir 613 00:39:46,506 --> 00:39:48,026 Procesamiento 614 00:39:51,086 --> 00:39:53,626 Bien, toma los valores propios de esa partícula. 615 00:39:53,626 --> 00:39:55,886 Realizar descomposición espectral. 616 00:39:55,886 --> 00:39:58,286 -Esto llevará algún tiempo. -Espere por favor. 617 00:39:59,016 --> 00:40:01,876 Está bien si no funciona. Yo solo... 618 00:40:03,436 --> 00:40:05,166 Representación del modelo completada 619 00:40:16,696 --> 00:40:17,596 Maldita sea 620 00:40:18,156 --> 00:40:19,186 Maldita sea 621 00:40:23,496 --> 00:40:25,246 ¿Por qué estás levantada, pequeña? 622 00:40:25,246 --> 00:40:27,166 - Maldita sea - No, no podemos decir eso. 623 00:40:27,166 --> 00:40:28,376 Sólo mamá puede decir esa palabra. 624 00:40:28,376 --> 00:40:30,206 Eso es lo que ella creó, es su propia palabra. 625 00:40:30,216 --> 00:40:31,216 ¿Por qué no estás durmiendo todavía? 626 00:40:31,216 --> 00:40:33,216 Porque todavía tengo grandes cosas por hacer. 627 00:40:33,216 --> 00:40:33,966 ¿De lo contrario qué? 628 00:40:33,966 --> 00:40:35,676 No, tengo algo en mente 629 00:40:35,676 --> 00:40:37,286 tengo algo en mente 630 00:40:37,346 --> 00:40:38,996 ¿Es una paleta de frutas? 631 00:40:40,226 --> 00:40:41,416 si 632 00:40:42,846 --> 00:40:44,806 Esto es chantaje. Chantaje es una palabra. 633 00:40:44,806 --> 00:40:45,796 que sabor quieres 634 00:40:46,226 --> 00:40:47,146 Los héroes piensan igual 635 00:40:47,146 --> 00:40:50,006 paletas exactamente 636 00:40:51,486 --> 00:40:52,596 lo que estoy pensando 637 00:40:53,696 --> 00:40:55,306 ¿Has terminado de comer? No más. 638 00:40:55,486 --> 00:40:56,556 ido ahora 639 00:40:57,366 --> 00:40:58,516 Ven y limpia tu boca 640 00:41:01,286 --> 00:41:03,956 Muy bien. Acostarse. 641 00:41:03,956 --> 00:41:05,356 cuéntame una historia 642 00:41:05,536 --> 00:41:06,436 contar historias 643 00:41:07,246 --> 00:41:09,626 Érase una vez Morgana se fue a la cama. Finalizado. 644 00:41:09,626 --> 00:41:11,506 - Esta historia es terrible. - ¿Qué ocurre? 645 00:41:11,506 --> 00:41:12,986 Esta es tu historia favorita 646 00:41:13,836 --> 00:41:14,986 Te amo mucho [Te amo mucho] 647 00:41:16,796 --> 00:41:18,786 te amo tres mil 648 00:41:28,356 --> 00:41:31,586 Tres mil es un número realmente grande. 649 00:41:32,436 --> 00:41:34,426 Vete a la cama o venderé todos tus juguetes 650 00:41:35,356 --> 00:41:36,426 buenas noches 651 00:41:36,986 --> 00:41:38,566 Aunque esto no es una competencia 652 00:41:38,576 --> 00:41:40,866 Pero ella me ama tres mil 653 00:41:40,866 --> 00:41:41,696 ¿En serio? 654 00:41:41,696 --> 00:41:45,606 Probablemente tengas entre seiscientos y novecientos. 655 00:41:51,126 --> 00:41:52,106 ¿Qué estás mirando? 656 00:41:53,166 --> 00:41:55,126 Libros sobre compostaje 657 00:41:55,126 --> 00:41:56,986 ¿Cuáles son las nuevas formas de hacer compost? 658 00:41:58,346 --> 00:42:00,366 -Ciencia divertida... -Lo descubrí 659 00:42:01,386 --> 00:42:02,246 Por cierto 660 00:42:03,476 --> 00:42:06,246 ¿Estamos hablando de lo mismo? 661 00:42:06,936 --> 00:42:08,046 viaje en el tiempo 662 00:42:09,396 --> 00:42:10,336 que 663 00:42:17,156 --> 00:42:18,136 Esto… 664 00:42:19,236 --> 00:42:21,016 tan asombroso 665 00:42:21,616 --> 00:42:22,726 también muy aterrador 666 00:42:22,906 --> 00:42:23,766 si 667 00:42:31,796 --> 00:42:33,236 somos muy afortunados 668 00:42:33,586 --> 00:42:34,446 si 669 00:42:34,966 --> 00:42:35,866 lo se 670 00:42:36,216 --> 00:42:37,296 Mucha gente no tiene tanta suerte. 671 00:42:37,296 --> 00:42:38,906 Sí, no puedo ayudar a todos. 672 00:42:40,796 --> 00:42:42,296 parece que puedes 673 00:42:42,306 --> 00:42:43,286 A menos que me detenga 674 00:42:44,976 --> 00:42:47,746 Puedo parar ahora mismo 675 00:42:48,596 --> 00:42:49,416 tony 676 00:42:50,356 --> 00:42:52,006 te aconsejo que pares 677 00:42:52,016 --> 00:42:54,876 Es una de las pocas cosas que no puedo hacer en mi vida. 678 00:42:59,106 --> 00:43:00,926 Siento que debería ponerlo 679 00:43:01,906 --> 00:43:04,346 Encerrado en una caja y hundido en el fondo del lago. 680 00:43:05,826 --> 00:43:06,976 entonces vete a la cama 681 00:43:13,336 --> 00:43:15,446 ¿Pero puedes dormir tranquilo? 682 00:43:20,136 --> 00:43:23,116 OK Prepárate Prueba de viaje en el tiempo 1 683 00:43:23,556 --> 00:43:26,076 comienzo de scott 684 00:43:26,846 --> 00:43:28,166 Esa cosa en el auto 685 00:43:30,346 --> 00:43:31,666 El disyuntor ha sido instalado. 686 00:43:31,766 --> 00:43:33,516 El generador de emergencia está listo 687 00:43:33,516 --> 00:43:35,016 Bien, porque si apagamos la red 688 00:43:35,026 --> 00:43:38,646 No quiero dejar a mi pequeño en los años 50. 689 00:43:38,646 --> 00:43:41,386 -¿De qué estás hablando? -Está bromeando. 690 00:43:41,526 --> 00:43:42,986 no puedes decir eso 691 00:43:42,986 --> 00:43:45,596 es solo una mala broma 692 00:43:47,656 --> 00:43:48,496 ¿Estás bromeando? 693 00:43:48,496 --> 00:43:51,666 No lo sé, esto es un viaje en el tiempo. 694 00:43:51,666 --> 00:43:53,986 O es una broma o se acabó 695 00:43:54,336 --> 00:43:55,316 estamos listos 696 00:43:55,996 --> 00:43:57,276 ponte el casco 697 00:43:57,916 --> 00:44:00,006 Scott, te enviaré de regreso a hace una semana. 698 00:44:00,006 --> 00:44:01,546 Dejarte quedarte una hora 699 00:44:01,546 --> 00:44:03,576 Entonces te traeré de regreso en 10 segundos. 700 00:44:03,676 --> 00:44:04,786 ¿Entiendes? 701 00:44:05,006 --> 00:44:06,426 entender completamente 702 00:44:06,426 --> 00:44:08,746 Buena suerte Scott, puedes hacerlo. 703 00:44:09,976 --> 00:44:10,916 tienes razón 704 00:44:11,436 --> 00:44:13,336 Puedo hacerlo Capitán América 705 00:44:15,316 --> 00:44:16,436 cuenta regresiva de tres segundos 706 00:44:16,436 --> 00:44:20,676 tres dos uno 707 00:44:24,906 --> 00:44:25,846 todos 708 00:44:25,906 --> 00:44:28,286 esto se siente mal 709 00:44:28,286 --> 00:44:28,866 ¿Qué está pasando? 710 00:44:28,866 --> 00:44:29,946 - ¿Qué está pasando? - ¿Quién es ese? 711 00:44:29,956 --> 00:44:30,786 - Esperar. - ¿Ese es Scott? 712 00:44:30,786 --> 00:44:32,066 Por supuesto que lo es 713 00:44:34,876 --> 00:44:37,206 -¿Qué pasa, Bruce? -Mi espalda. 714 00:44:37,206 --> 00:44:38,416 -¿Qué está sucediendo? -Espera un minuto. 715 00:44:38,416 --> 00:44:39,666 -¿Puedes ceder? -Por supuesto 716 00:44:39,666 --> 00:44:40,756 ¿Puedes cambiarlo de nuevo? 717 00:44:40,756 --> 00:44:41,906 estoy trabajando duro 718 00:44:49,096 --> 00:44:49,846 es un bebe 719 00:44:49,846 --> 00:44:51,676 - es scott - bebé scott 720 00:44:51,686 --> 00:44:53,266 - él crecerá. - cambia a scott. 721 00:44:53,266 --> 00:44:54,936 Cuando digo corte de luz, corte de luz 722 00:44:54,936 --> 00:44:55,916 oh dios mio 723 00:44:56,856 --> 00:44:58,546 Preparándose para un corte de energía 724 00:45:02,606 --> 00:45:04,466 Alguien orino en mis pantalones 725 00:45:04,566 --> 00:45:05,606 gracias a dios 726 00:45:05,616 --> 00:45:09,016 Pero no estoy seguro si soy yo, el bebé o el viejo. 727 00:45:12,206 --> 00:45:14,456 ¿O soy yo? 728 00:45:14,456 --> 00:45:15,936 viaje en el tiempo 729 00:45:19,666 --> 00:45:20,526 ¿Qué pasa? 730 00:45:22,166 --> 00:45:24,616 Creo que esto es definitivamente un éxito. 731 00:46:10,216 --> 00:46:11,406 ¿Por qué estás haciendo el ridículo? 732 00:46:11,556 --> 00:46:13,326 Déjame adivinar que se convirtió en un bebé. 733 00:46:14,556 --> 00:46:16,636 No del todo bien. ¿Por qué estás aquí? 734 00:46:16,646 --> 00:46:18,496 Es la paradoja de Apolo 735 00:46:18,896 --> 00:46:20,186 No lograste que Lang se moviera a tiempo. 736 00:46:20,186 --> 00:46:22,516 Pero deja que el tiempo fluya en Lang. 737 00:46:22,526 --> 00:46:23,396 Esto es muy difícil y peligroso. 738 00:46:23,396 --> 00:46:25,386 Alguien debería haberte advertido 739 00:46:25,566 --> 00:46:26,506 usted recordó 740 00:46:26,856 --> 00:46:27,926 ¿En serio? 741 00:46:28,066 --> 00:46:30,096 Afortunadamente estoy aquí 742 00:46:30,576 --> 00:46:32,476 De todos modos lo resolví 743 00:46:33,196 --> 00:46:35,726 Un localizador temporal y espacial completamente fácil de usar 744 00:46:37,616 --> 00:46:38,976 solo quiero paz 745 00:46:40,416 --> 00:46:43,356 Resulta que el rencor corroe el alma. Lo odio. 746 00:46:44,166 --> 00:46:44,986 yo también 747 00:46:46,756 --> 00:46:48,006 Tenemos la oportunidad de conseguir la gema. 748 00:46:48,006 --> 00:46:50,196 Pero tengo que decirte lo que es más importante para mí. 749 00:46:50,256 --> 00:46:52,746 Esperamos poder recuperar lo que perdimos. 750 00:46:52,846 --> 00:46:55,666 Mantener lo que tengo, debo hacer lo que sea necesario 751 00:46:56,936 --> 00:46:59,456 Quizás no sea necesario sacrificar la vida para convertirse en una persona benévola. 752 00:46:59,766 --> 00:47:00,876 eso es mejor 753 00:47:03,316 --> 00:47:04,426 suena bien 754 00:47:28,086 --> 00:47:29,046 Tony, ¿está bien? 755 00:47:29,046 --> 00:47:29,946 ¿Qué pasa? 756 00:47:30,836 --> 00:47:31,866 Él hizo esto para ti 757 00:47:32,846 --> 00:47:34,716 Y, sinceramente, necesito sacarlo del garaje inmediatamente. 758 00:47:34,716 --> 00:47:36,616 De lo contrario, Morgan lo usará para patinar. 759 00:47:41,976 --> 00:47:43,086 gracias tony 760 00:47:43,976 --> 00:47:45,626 ¿puedes quedarte callado? 761 00:47:46,356 --> 00:47:48,006 No traje regalos para todo el equipo. 762 00:47:49,446 --> 00:47:52,676 Todo el equipo debería venir. 763 00:47:53,156 --> 00:47:54,726 Estamos reuniendo mano de obra 764 00:48:12,796 --> 00:48:14,116 humano 765 00:48:14,386 --> 00:48:15,996 verde grande 766 00:48:16,466 --> 00:48:18,576 en la cocina 767 00:48:19,886 --> 00:48:20,916 tan genial 768 00:48:22,266 --> 00:48:24,456 Rod, ten cuidado cuando aterrices. 769 00:48:24,476 --> 00:48:26,416 Hay un idiota en la zona de descenso. 770 00:48:27,276 --> 00:48:28,626 oh dios mio 771 00:48:29,066 --> 00:48:31,046 Vale, tío de tamaño normal. 772 00:49:21,996 --> 00:49:24,116 Comparado con el Martillo Mágico del Palacio Dorado 773 00:49:24,116 --> 00:49:26,286 Lejos de eso 774 00:49:26,286 --> 00:49:27,916 Ten un poco de compasión, hombre. 775 00:49:27,916 --> 00:49:30,126 Primero perdieron Asgard y luego la mitad de la gente. 776 00:49:30,126 --> 00:49:31,756 Probablemente serían felices si tuvieran una familia. 777 00:49:31,756 --> 00:49:33,406 no deberías haber venido 778 00:49:35,466 --> 00:49:36,716 valquiria 779 00:49:36,716 --> 00:49:39,496 Estoy muy feliz de conocerte, niña enojada. 780 00:49:39,716 --> 00:49:42,536 Creo que cualquiera de tus otras dos formas es mejor que esta. 781 00:49:43,016 --> 00:49:43,926 este es un cohete 782 00:49:43,936 --> 00:49:44,786 hola 783 00:49:47,476 --> 00:49:48,626 el no te vera 784 00:49:48,726 --> 00:49:49,976 ¿Es tan malo? 785 00:49:49,976 --> 00:49:51,276 Solo lo vemos una vez al mes. 786 00:49:51,276 --> 00:49:55,006 cuando vino a buscar provisiones. 787 00:49:55,486 --> 00:49:56,526 tan malo 788 00:49:56,526 --> 00:49:57,426 si 789 00:50:10,456 --> 00:50:11,606 ¿Qué estás haciendo? 790 00:50:14,756 --> 00:50:16,696 Hay un olor rancio aquí 791 00:50:17,546 --> 00:50:19,866 ¿Alguien, Thor? 792 00:50:20,346 --> 00:50:22,156 ¿Estás aquí para arreglar la televisión? 793 00:50:22,596 --> 00:50:25,076 El canal de películas dejó de recibirlo hace dos semanas. 794 00:50:25,306 --> 00:50:28,296 Los canales de deportes también están borrosos. 795 00:50:28,896 --> 00:50:29,836 Thor 796 00:50:37,856 --> 00:50:40,726 Chicos oh dios mio 797 00:50:41,196 --> 00:50:44,016 Dios, es tan bueno verte. 798 00:50:44,446 --> 00:50:46,646 Ven aquí, pequeño y lindo bribón. 799 00:50:46,706 --> 00:50:49,146 Adiós. Adiós. 800 00:50:49,826 --> 00:50:50,956 realmente innecesario 801 00:50:50,956 --> 00:50:53,706 Hulk, ¿conoces a mis amigos Mick y Korg? 802 00:50:53,706 --> 00:50:55,166 -Hola -Hola 803 00:50:55,166 --> 00:50:56,506 mucho tiempo sin verte 804 00:50:56,506 --> 00:50:57,546 cerveza en barril 805 00:50:57,546 --> 00:50:59,126 Hay red inalámbrica. Inicie sesión usted mismo. 806 00:50:59,136 --> 00:51:01,036 sin contraseña 807 00:51:01,756 --> 00:51:03,246 Thor está aquí de nuevo 808 00:51:03,426 --> 00:51:05,826 Ese chico de la televisión acaba de volver a llamarme tonto. 809 00:51:06,516 --> 00:51:08,166 maestro de novatos 810 00:51:08,186 --> 00:51:10,056 Maestro principiante derecho 69 811 00:51:10,056 --> 00:51:11,756 -Llámame estúpido. -Ya tuve suficiente. 812 00:51:12,516 --> 00:51:14,266 ¿Maestro principiante o Thor? 813 00:51:14,276 --> 00:51:15,646 dios del trueno 814 00:51:15,646 --> 00:51:17,736 Escucha, hombre, si no abandonas el juego ahora mismo 815 00:51:17,736 --> 00:51:19,396 volaré a tu casa 816 00:51:19,406 --> 00:51:21,406 Corre al sótano donde te escondes. 817 00:51:21,406 --> 00:51:24,096 Arranca tus brazos y mételos en tu culo. 818 00:51:24,156 --> 00:51:25,196 eso es correcto 819 00:51:25,196 --> 00:51:27,516 Ve a llorarle a tu papá, pequeño bastardo. 820 00:51:28,036 --> 00:51:28,866 gracias tor 821 00:51:28,866 --> 00:51:30,536 Si se atreve a intimidarte de nuevo, dímelo, ¿de acuerdo? 822 00:51:30,536 --> 00:51:32,226 Muchas gracias lo haré 823 00:51:32,706 --> 00:51:34,246 ¿Quieres algo de beber? ¿Qué vamos a beber? 824 00:51:34,246 --> 00:51:36,946 Tengo cerveza, tequila, de todo. 825 00:51:39,626 --> 00:51:40,486 hombre 826 00:51:41,386 --> 00:51:43,746 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. ¿Qué ocurre? 827 00:51:43,846 --> 00:51:45,346 ¿Me veo mal? 828 00:51:45,346 --> 00:51:46,956 Pareces helado derretido. 829 00:51:48,726 --> 00:51:51,046 ¿Qué? ¿Estás aquí sólo para jugar? 830 00:51:51,146 --> 00:51:52,376 necesitamos tu ayuda 831 00:51:53,146 --> 00:51:55,686 Quizás tengamos la oportunidad de arreglarlo todo. 832 00:51:55,686 --> 00:51:57,126 ¿Televisión? 833 00:51:57,276 --> 00:51:59,526 He estado atormentado por esto durante semanas. 834 00:51:59,526 --> 00:52:00,756 es thanos 835 00:52:19,796 --> 00:52:22,866 No menciones ese nombre 836 00:52:23,256 --> 00:52:26,496 Sí, no mencionaremos ese nombre aquí. 837 00:52:31,226 --> 00:52:33,336 por favor quita tus manos 838 00:52:36,106 --> 00:52:39,756 Conozco a ese... chico 839 00:52:40,446 --> 00:52:41,756 puede asustarte 840 00:52:41,896 --> 00:52:43,056 ¿Cómo podría ser? 841 00:52:43,526 --> 00:52:46,306 ¿Cómo podría tenerle miedo a ese tipo? 842 00:52:46,616 --> 00:52:48,886 Yo maté a ese tipo, ¿recuerdas? 843 00:52:49,696 --> 00:52:51,686 ¿Alguien aquí lo mató? 844 00:52:55,206 --> 00:52:56,066 No 845 00:52:56,916 --> 00:52:58,276 Supongo que sí 846 00:52:58,796 --> 00:53:00,866 Korg, díselo a todos. 847 00:53:01,046 --> 00:53:03,326 ¿Quién le cortó la cabezota a Thanos? 848 00:53:03,586 --> 00:53:04,586 ¿Hacha de tormenta? 849 00:53:04,586 --> 00:53:06,696 ¿Quién empuña el hacha de tormenta? 850 00:53:10,596 --> 00:53:12,976 entiendo que te sientas triste 851 00:53:12,976 --> 00:53:14,186 yo también lo he experimentado 852 00:53:14,186 --> 00:53:16,006 ¿Sabes quién me ayudó a salir? 853 00:53:16,056 --> 00:53:19,006 ¿Es Natasha? 854 00:53:19,316 --> 00:53:20,716 eres tu 855 00:53:21,526 --> 00:53:22,846 fuiste tu quien me ayudó 856 00:53:24,606 --> 00:53:26,516 Entonces ¿por qué no preguntas? 857 00:53:27,156 --> 00:53:29,346 Asgardianos abajo 858 00:53:29,786 --> 00:53:31,436 ¿Cuánto vale mi ayuda? 859 00:53:37,036 --> 00:53:38,896 Al menos los que quedan 860 00:53:38,916 --> 00:53:40,736 Creo que podemos recuperarlos. 861 00:53:41,206 --> 00:53:42,446 cállate 862 00:53:43,416 --> 00:53:44,826 Deja de hablar, ¿vale? 863 00:53:45,466 --> 00:53:46,546 Sé que crees que me quedaré aquí 864 00:53:46,546 --> 00:53:48,506 regodeándose en la autocompasión 865 00:53:48,506 --> 00:53:51,136 Esperando que alguien venga a rescatar 866 00:53:51,136 --> 00:53:53,516 Pero estoy bien, está bien, todos estamos bien, ¿verdad? 867 00:53:53,516 --> 00:53:54,516 somos buen hombre 868 00:53:54,516 --> 00:53:57,186 Así que cualquier cosa que propongas, no nos interesa. 869 00:53:57,186 --> 00:53:58,916 No me importa No me importa en absoluto 870 00:53:59,066 --> 00:53:59,966 Adiós 871 00:54:03,396 --> 00:54:04,676 te necesitamos hombre 872 00:54:14,576 --> 00:54:16,066 Hay cerveza a bordo 873 00:54:20,666 --> 00:54:21,736 que tipo 874 00:54:25,986 --> 00:54:28,696 Tokio 875 00:54:34,206 --> 00:54:37,416 Es él. Está aquí para matar a Akihiko. 876 00:55:03,946 --> 00:55:06,156 ¿Por qué estás haciendo esto? 877 00:55:07,736 --> 00:55:09,486 No tenemos enemistad ni rencor contra ti. 878 00:55:09,826 --> 00:55:11,116 todavía estás vivo 879 00:55:11,326 --> 00:55:13,286 La mitad de la población mundial murió 880 00:55:13,666 --> 00:55:15,166 Murieron por culpa de Thanos 881 00:55:15,666 --> 00:55:16,706 morirás en mis manos 882 00:55:21,916 --> 00:55:24,086 No pienses más en lastimar a nadie 883 00:55:25,046 --> 00:55:27,426 lastimamos a la gente 884 00:55:30,716 --> 00:55:31,636 estas loco 885 00:56:01,876 --> 00:56:02,956 Espera, sálvame 886 00:56:04,296 --> 00:56:06,086 te daré lo que quieras 887 00:56:07,086 --> 00:56:08,336 que quieres 888 00:56:08,486 --> 00:56:09,506 lo que quiero 889 00:56:10,696 --> 00:56:11,966 no puedes darlo 890 00:56:35,636 --> 00:56:36,866 no deberías haber venido 891 00:56:39,426 --> 00:56:40,536 Tú tampoco deberías 892 00:56:47,276 --> 00:56:48,716 tengo trabajo que hacer 893 00:56:50,316 --> 00:56:51,846 ¿Llamas a esto trabajo? 894 00:56:52,986 --> 00:56:55,346 Matar a estas personas no traerá de vuelta a tu familia. 895 00:57:01,246 --> 00:57:02,516 hemos descubierto 896 00:57:04,036 --> 00:57:05,986 Tal vez un rayo de esperanza 897 00:57:09,546 --> 00:57:10,316 no lo hagas 898 00:57:11,626 --> 00:57:12,616 Nada más 899 00:57:15,966 --> 00:57:17,196 no me des esperanza 900 00:57:21,096 --> 00:57:22,996 Lamento no poder dártelo antes 901 00:57:45,036 --> 00:57:46,186 Estás a la izquierda 902 00:57:46,786 --> 00:57:48,436 Ten cuidado, amigo. 903 00:57:51,706 --> 00:57:52,986 Perra de fuego, ¿cómo estás? 904 00:57:53,086 --> 00:57:54,126 es un cohete 905 00:57:54,126 --> 00:57:57,286 Ten algo de respeto. Eres sólo un genio en la tierra, hombre. 906 00:58:01,716 --> 00:58:03,576 El traje de viaje en el tiempo no está mal. 907 00:58:05,386 --> 00:58:06,386 ten cuidado 908 00:58:06,396 --> 00:58:07,516 soy muy cuidadoso 909 00:58:07,516 --> 00:58:09,146 No, eres Hulk. 910 00:58:09,146 --> 00:58:09,936 soy muy cuidadoso 911 00:58:09,936 --> 00:58:11,606 Estas son partículas Pym 912 00:58:11,606 --> 00:58:13,816 Porque Hank Pym ha sido capturado y desaparecido. 913 00:58:13,816 --> 00:58:14,436 eso es todo lo que nos queda 914 00:58:14,446 --> 00:58:16,526 Tenemos mucho. No podemos hacer más. 915 00:58:16,526 --> 00:58:18,556 -Scott Cálmate -Lo siento. 916 00:58:18,696 --> 00:58:21,656 Sólo tenemos suficiente para un viaje de ida y vuelta por persona, y no más. 917 00:58:21,656 --> 00:58:22,656 No puedo hacerlo de nuevo 918 00:58:22,656 --> 00:58:24,896 Dos pruebas más por hacer 919 00:58:29,376 --> 00:58:30,606 una prueba 920 00:58:31,416 --> 00:58:33,336 Está bien, no estoy listo. 921 00:58:33,336 --> 00:58:34,156 yo hago 922 00:58:36,836 --> 00:58:37,696 yo iré 923 00:58:39,046 --> 00:58:40,416 Clint, el tiempo te conmoverá. 924 00:58:40,416 --> 00:58:42,056 y sentirme un poco confundido 925 00:58:42,056 --> 00:58:42,716 No hay necesidad de preocuparse 926 00:58:42,716 --> 00:58:44,346 Espera, déjame preguntarte algo. 927 00:58:44,346 --> 00:58:45,746 si pudiéramos hacerlo 928 00:58:45,976 --> 00:58:48,516 Retrocede en el tiempo, ¿por qué no encontrar al bebé Thanos? 929 00:58:48,516 --> 00:58:49,336 Entonces… 930 00:58:53,686 --> 00:58:55,186 En primer lugar, esto es demasiado oscuro. 931 00:58:55,186 --> 00:58:55,896 ese es thanos 932 00:58:55,896 --> 00:58:58,236 En segundo lugar, el tiempo no es así. 933 00:58:58,236 --> 00:59:00,656 Cambiar el pasado no puede cambiar el futuro 934 00:59:00,656 --> 00:59:02,156 Retrocedamos en el tiempo antes de Thanos 935 00:59:02,156 --> 00:59:03,536 conseguir gemas 936 00:59:03,536 --> 00:59:06,246 Thanos no podrá conseguir las gemas. Problema resuelto. 937 00:59:06,246 --> 00:59:08,246 -Sí. -Así no es como funciona. 938 00:59:08,246 --> 00:59:09,286 Escuché que ese es el caso. 939 00:59:09,286 --> 00:59:10,626 ¿Quién lo dijo? 940 00:59:10,626 --> 00:59:12,836 "Star Trek", "Terminator", "Policía del tiempo" 941 00:59:12,836 --> 00:59:14,336 -"Un hombre extraño de dos mundos" -"Salto cuántico" 942 00:59:14,336 --> 00:59:15,586 "Una arruga en el tiempo" "Setenta años atrás en el tiempo" 943 00:59:15,586 --> 00:59:16,416 "Máquina del tiempo con jacuzzi" 944 00:59:16,416 --> 00:59:17,716 "Máquina del tiempo con jacuzzi" 945 00:59:17,716 --> 00:59:19,126 "Las aventuras de Bill y Ted" 946 00:59:19,136 --> 00:59:21,716 Básicamente todas las películas sobre viajes en el tiempo son así. 947 00:59:21,716 --> 00:59:23,466 "Duro de matar" está mal. Eso no es todo. 948 00:59:23,466 --> 00:59:24,506 Esta es una ley conocida. 949 00:59:24,516 --> 00:59:26,016 No sé por qué todos creen eso. 950 00:59:26,016 --> 00:59:27,056 pero eso no es cierto 951 00:59:27,056 --> 00:59:29,346 Piénsalo si retrocedes en el tiempo. 952 00:59:29,346 --> 00:59:31,516 Entonces el pasado es tu futuro. 953 00:59:31,726 --> 00:59:34,896 El presente ante ti se ha convertido en el pasado. 954 00:59:34,896 --> 00:59:37,526 No puede ser cambiado por tu nuevo futuro. 955 00:59:37,526 --> 00:59:38,596 eso es correcto 956 00:59:39,486 --> 00:59:41,846 ¿Entonces Regreso al futuro es una tontería? 957 00:59:46,576 --> 00:59:47,856 Buen Clint 958 00:59:48,326 --> 00:59:51,316 Preparación 3 2 959 00:59:51,666 --> 00:59:52,526 uno 960 01:01:05,066 --> 01:01:06,226 tonelero 961 01:01:06,406 --> 01:01:09,186 - ¿Dónde están mis auriculares? -Laila 962 01:01:09,326 --> 01:01:10,786 - No lo tomé. -Laila 963 01:01:10,786 --> 01:01:13,896 Lo tomaste ayer 964 01:01:14,536 --> 01:01:16,186 Leila Leila 965 01:01:21,586 --> 01:01:22,526 ¿Qué pasa, papá? 966 01:01:26,386 --> 01:01:27,156 papá 967 01:01:29,766 --> 01:01:30,996 laila 968 01:01:38,816 --> 01:01:39,606 mírame 969 01:01:39,606 --> 01:01:40,426 ¿Estás bien? 970 01:01:41,486 --> 01:01:42,296 esta bien 971 01:01:42,816 --> 01:01:43,756 esta bien 972 01:01:45,336 --> 01:01:46,096 Exitoso 973 01:01:48,236 --> 01:01:49,056 Exitoso 974 01:01:52,616 --> 01:01:54,566 Un buen método es factible. 975 01:01:55,166 --> 01:01:58,566 Ahora tenemos que determinar el tiempo y el lugar. 976 01:01:59,376 --> 01:02:01,246 Le ha pasado a casi todos en esta sala. 977 01:02:01,256 --> 01:02:02,836 Al menos una de las seis Gemas del Infinito. 978 01:02:02,836 --> 01:02:04,506 También puedes poner el encuentro. 979 01:02:04,506 --> 01:02:05,716 En cambio, casi tengo seis. 980 01:02:05,716 --> 01:02:07,426 Asesinado por una de las Piedras del Infinito 981 01:02:07,426 --> 01:02:08,496 no tengo 982 01:02:08,716 --> 01:02:10,906 Pero no tengo idea de lo que estás hablando. 983 01:02:11,216 --> 01:02:12,366 no importa qué 984 01:02:12,676 --> 01:02:14,096 Nuestras partículas Pym restantes 985 01:02:14,096 --> 01:02:16,186 Sólo alcanza para un viaje de ida y vuelta por persona. 986 01:02:16,186 --> 01:02:17,226 Y estas gemas fueron 987 01:02:17,226 --> 01:02:19,476 Apareció en muchos lugares diferentes a lo largo de la historia. 988 01:02:19,476 --> 01:02:20,506 nuestra historia 989 01:02:20,976 --> 01:02:24,066 Entonces no hay muchos lugares a los que podamos ir, ¿verdad? 990 01:02:24,066 --> 01:02:26,256 Entonces tenemos que elegir un buen objetivo. 991 01:02:26,486 --> 01:02:27,346 eso es correcto 992 01:02:27,486 --> 01:02:28,176 entonces 993 01:02:29,156 --> 01:02:30,476 Empecemos con las partículas de éter. 994 01:02:30,826 --> 01:02:32,056 Thor que sabes 995 01:02:37,746 --> 01:02:38,686 ¿Está dormido? 996 01:02:38,996 --> 01:02:39,996 no no 997 01:02:39,996 --> 01:02:41,526 estoy seguro de que esta muerto 998 01:02:44,836 --> 01:02:45,816 ¿Por dónde empezar? 999 01:02:48,136 --> 01:02:50,866 Partícula de éter, en primer lugar, no es una gema. 1000 01:02:50,886 --> 01:02:52,906 Alguien una vez lo llamó joya. 1001 01:02:54,386 --> 01:02:58,206 Es más como una bola de barro enojada. 1002 01:02:58,226 --> 01:03:00,096 Alguien necesita corregirlo. 1003 01:03:00,106 --> 01:03:01,506 Deja de llamarlo así 1004 01:03:01,566 --> 01:03:04,476 Hay una historia interesante sobre las partículas de éter. 1005 01:03:04,486 --> 01:03:06,486 mi abuelo hace muchos años 1006 01:03:06,486 --> 01:03:10,266 Tuve que esconder la gema en algún lugar donde los elfos oscuros no pudieran encontrarla. 1007 01:03:12,026 --> 01:03:13,026 dan miedo 1008 01:03:13,036 --> 01:03:15,096 ¿Qué pasa con Jane? En realidad 1009 01:03:15,576 --> 01:03:16,806 ella esta aqui 1010 01:03:17,206 --> 01:03:20,686 Sí, Jane es mi antigua amante. 1011 01:03:21,746 --> 01:03:25,066 Una vez metió su mano en una piedra. 1012 01:03:25,086 --> 01:03:28,196 Las partículas de éter entraron en su cuerpo. 1013 01:03:28,216 --> 01:03:30,256 ella esta muy enferma 1014 01:03:30,256 --> 01:03:32,216 Tuve que llevarla de regreso a Asgard. 1015 01:03:32,216 --> 01:03:33,466 mi ciudad natal 1016 01:03:33,466 --> 01:03:35,266 Sólo podemos encontrar una manera de curarla. 1017 01:03:35,266 --> 01:03:36,766 estábamos saliendo 1018 01:03:36,766 --> 01:03:40,246 También le presenté a mi mamá. 1019 01:03:42,476 --> 01:03:43,756 ella esta muerta 1020 01:03:45,646 --> 01:03:49,856 Entonces Jane y yo también rompimos. 1021 01:03:49,856 --> 01:03:51,526 ¿Es esto inevitable? 1022 01:03:51,526 --> 01:03:53,066 Nada dura para siempre excepto... 1023 01:03:53,076 --> 01:03:54,326 - Ven y siéntate. - Aún no he terminado. 1024 01:03:54,326 --> 01:03:56,406 Lo único que nunca cambia en la vida. 1025 01:03:56,406 --> 01:03:57,846 es su impermanencia 1026 01:03:58,786 --> 01:04:01,206 Eso es genial. ¿Huevos para el desayuno? 1027 01:04:01,206 --> 01:04:03,076 No, quiero un Bloody Mary 1028 01:04:03,086 --> 01:04:06,106 Quill dice que le robó la Piedra de Poder a Morag 1029 01:04:06,546 --> 01:04:09,526 - ¿Es esa una persona? - No. Morag es un planeta. 1030 01:04:10,006 --> 01:04:11,576 Quill es el hombre 1031 01:04:12,256 --> 01:04:14,676 ¿Está el planeta en el espacio exterior? 1032 01:04:14,676 --> 01:04:16,036 Mirar 1033 01:04:16,096 --> 01:04:18,956 Es como un cachorro, divirtiéndose. 1034 01:04:18,976 --> 01:04:22,266 ¿Quieres ir al espacio? ¿Quieres ir al espacio? perro 1035 01:04:22,266 --> 01:04:23,666 puedo llevarte allí 1036 01:04:24,856 --> 01:04:27,146 Thanos encontró la Piedra del Alma en Vormir 1037 01:04:27,146 --> 01:04:28,546 ¿Qué es el planeta Vormir? 1038 01:04:29,186 --> 01:04:30,676 reino de la muerte 1039 01:04:30,986 --> 01:04:33,636 centro de la existencia celestial 1040 01:04:35,076 --> 01:04:38,476 Ahí es donde Thanos mató a mi hermana. 1041 01:04:45,246 --> 01:04:46,066 no ir 1042 01:04:47,956 --> 01:04:49,956 -Ese tipo de Time Stone -Dr. extraño 1043 01:04:49,966 --> 01:04:51,756 ¿Qué clase de médico es él? 1044 01:04:51,756 --> 01:04:53,926 Otorrinolaringólogo y atrapar conejos con sombrero. 1045 01:04:53,926 --> 01:04:55,386 Tiene una bonita casa en Greenwich. 1046 01:04:55,386 --> 01:04:56,616 Sí. ¿Está en la calle Sullivan? 1047 01:04:57,386 --> 01:04:59,576 - Es la calle Brick. - Espera, ¿vive en Nueva York? 1048 01:05:00,136 --> 01:05:01,476 - No, vive en Toronto. - Derecha, Brick Street. 1049 01:05:01,476 --> 01:05:03,186 - y Sullivan Street - ¿Estás escuchando bien? 1050 01:05:03,186 --> 01:05:04,166 chicos 1051 01:05:04,306 --> 01:05:05,976 Si eliges el año correcto 1052 01:05:05,976 --> 01:05:07,966 Tres joyas se pueden encontrar en Nueva York 1053 01:05:10,236 --> 01:05:11,846 No 1054 01:05:14,696 --> 01:05:16,636 Está bien, tenemos un plan. 1055 01:05:17,076 --> 01:05:18,306 seis gemas 1056 01:05:18,616 --> 01:05:19,636 tres equipos 1057 01:05:20,616 --> 01:05:21,646 una oportunidad 1058 01:05:31,336 --> 01:05:33,156 Hace cinco años perdimos 1059 01:05:34,676 --> 01:05:35,536 todos perdimos 1060 01:05:37,716 --> 01:05:38,996 perdimos amigos 1061 01:05:40,016 --> 01:05:41,166 perdimos familia 1062 01:05:43,686 --> 01:05:45,296 perdemos parte de nosotros mismos 1063 01:05:46,726 --> 01:05:48,876 Hoy tenemos la oportunidad de recuperar eso. 1064 01:05:50,526 --> 01:05:51,686 Ya conoces tus grupos 1065 01:05:51,686 --> 01:05:53,006 Yo también conozco tu misión 1066 01:05:53,776 --> 01:05:54,986 Recupera las gemas 1067 01:05:54,986 --> 01:05:56,136 recuperar todo 1068 01:05:56,696 --> 01:05:58,366 Un viaje ida y vuelta por persona. 1069 01:05:58,366 --> 01:05:59,306 No puedo cometer errores 1070 01:05:59,906 --> 01:06:01,266 No puedo hacerlo de nuevo 1071 01:06:01,616 --> 01:06:03,746 La mayoría de nosotros queremos ir a lugares familiares. 1072 01:06:03,746 --> 01:06:06,066 Pero eso no significa que sepamos qué esperar. 1073 01:06:06,956 --> 01:06:07,936 ten cuidado 1074 01:06:08,376 --> 01:06:09,736 cuidarnos unos a otros 1075 01:06:11,166 --> 01:06:13,026 Esta es la batalla más importante en esta vida. 1076 01:06:13,836 --> 01:06:14,986 ganaremos 1077 01:06:17,636 --> 01:06:18,746 a toda costa 1078 01:06:21,926 --> 01:06:22,826 Buena suerte a todos 1079 01:06:23,516 --> 01:06:24,596 El es muy bueno en esto 1080 01:06:24,596 --> 01:06:25,976 - ¿Verdad? - Bueno. 1081 01:06:25,976 --> 01:06:26,766 todos lo escucharon 1082 01:06:26,766 --> 01:06:28,456 Pulsa el teclado Green Express 1083 01:06:29,306 --> 01:06:31,006 Se inicia el rastreador 1084 01:06:31,526 --> 01:06:33,606 Prometes traerlo de regreso intacto. 1085 01:06:33,606 --> 01:06:35,146 Lo tengo 1086 01:06:35,146 --> 01:06:36,966 Ok, haré lo mejor que pueda 1087 01:06:37,196 --> 01:06:39,346 Eso no es una gran garantía. 1088 01:06:42,116 --> 01:06:43,306 Nos vemos en un minuto 1089 01:07:13,006 --> 01:07:16,006 nueva york 1090 01:07:37,626 --> 01:07:39,086 Bien, cada uno tenemos nuestras propias tareas. 1091 01:07:39,086 --> 01:07:40,986 Dos joyas en la zona alta y una en el centro 1092 01:07:41,466 --> 01:07:43,246 Sea discreto y preste atención al tiempo. 1093 01:07:58,986 --> 01:08:01,256 Simplemente aplasta algo. 1094 01:08:01,866 --> 01:08:03,976 No creo que sea necesario, pero está bien. 1095 01:08:31,596 --> 01:08:32,976 Ten cuidado donde pisas cuando vas por ese camino. 1096 01:08:32,976 --> 01:08:34,876 Acabamos de encerar los pisos. 1097 01:08:39,946 --> 01:08:42,216 Estoy buscando al Dr. Strange 1098 01:08:43,366 --> 01:08:46,226 Llegaste unos cinco años antes 1099 01:08:46,866 --> 01:08:48,996 Stephen Strange probablemente esté allí ahora mismo. 1100 01:08:48,996 --> 01:08:50,806 Cirugía a 20 cuadras 1101 01:08:52,366 --> 01:08:53,726 ¿Qué quieres de él? 1102 01:08:54,416 --> 01:08:55,856 quiero eso 1103 01:08:58,876 --> 01:08:59,916 me temo que no 1104 01:08:59,916 --> 01:09:01,736 Lo siento pero esto no es una solicitud. 1105 01:09:02,376 --> 01:09:03,176 no quieres hacer esto 1106 01:09:03,176 --> 01:09:05,336 No quiero pero necesito esa joya. 1107 01:09:05,346 --> 01:09:06,866 No tengo tiempo para discutir contigo 1108 01:09:15,686 --> 01:09:17,416 empecemos de nuevo 1109 01:09:20,176 --> 01:09:22,386 Asgard 1110 01:09:28,736 --> 01:09:29,976 Para usted Sra. Jane 1111 01:09:30,616 --> 01:09:33,056 ¿Tienes... trajes de pantalón? 1112 01:09:33,166 --> 01:09:33,976 pantalones 1113 01:09:34,206 --> 01:09:36,456 Olvídalo, esto servirá, gracias. 1114 01:09:36,456 --> 01:09:38,236 -Sí señora. -Jane está ahí. 1115 01:09:39,796 --> 01:09:40,736 OK 1116 01:09:42,506 --> 01:09:43,836 Escucha, gordito 1117 01:09:43,836 --> 01:09:44,836 Ven y encantala 1118 01:09:44,836 --> 01:09:46,176 La derribaré con esto 1119 01:09:46,176 --> 01:09:49,036 Quítale la Piedra de la Realidad y luego huye. 1120 01:09:50,466 --> 01:09:51,516 Ya vuelvo, ¿vale? 1121 01:09:51,516 --> 01:09:53,636 La bodega está por aquí. 1122 01:09:53,636 --> 01:09:56,516 Mi padre solía esconder algunos barriles de cerveza Okoni. 1123 01:09:56,516 --> 01:09:58,666 Iré al lavadero y veré si hay vasos para llevar. 1124 01:09:59,146 --> 01:10:00,676 ¿No estás ya borracho? 1125 01:10:07,236 --> 01:10:08,736 ¿Podrías enviarle a Loki un poco de sopa? 1126 01:10:08,736 --> 01:10:09,366 Si Su Majestad 1127 01:10:09,366 --> 01:10:10,576 Llame a nuestro bibliotecario 1128 01:10:10,576 --> 01:10:13,516 Ve al área de astronomía y consigue algunos libros. 1129 01:10:19,666 --> 01:10:21,146 ¿Quién es esa noble mujer? 1130 01:10:22,456 --> 01:10:23,656 mi madre 1131 01:10:24,466 --> 01:10:25,866 ella morirá hoy 1132 01:10:27,426 --> 01:10:28,746 ¿Es hoy? 1133 01:10:35,226 --> 01:10:37,996 no puedo hacerlo 1134 01:10:38,146 --> 01:10:39,756 no debería haber venido 1135 01:10:40,186 --> 01:10:41,376 esta es una mala idea 1136 01:10:41,436 --> 01:10:42,646 -Ven aquí. -No, no. 1137 01:10:42,646 --> 01:10:45,316 Creo que estoy teniendo un ataque de pánico. 1138 01:10:45,316 --> 01:10:46,696 -Ven aquí. -No debería haber venido. 1139 01:10:46,696 --> 01:10:47,636 - aquí - esto no es bueno 1140 01:10:48,066 --> 01:10:49,986 ¿Crees que eres el único que ha perdido a alguien? 1141 01:10:49,986 --> 01:10:51,676 ¿Qué crees que estamos haciendo? 1142 01:10:51,826 --> 01:10:53,986 Perdí la única familia que tuve 1143 01:10:53,996 --> 01:10:56,956 Quill Groot Drax Tentáculo Chica 1144 01:10:56,956 --> 01:10:58,066 Todo se fue 1145 01:10:58,876 --> 01:11:00,576 Entiendo que extrañas a tu madre 1146 01:11:00,586 --> 01:11:02,086 pero ella murió 1147 01:11:02,086 --> 01:11:03,246 realmente muerto 1148 01:11:03,506 --> 01:11:06,446 Pero hay mucha gente que ya no está aquí. 1149 01:11:06,466 --> 01:11:08,026 puedes ayudarlos 1150 01:11:08,756 --> 01:11:10,256 Entonces, ¿es demasiado pedir? 1151 01:11:10,256 --> 01:11:12,246 Quita las migas de comida de tu barba 1152 01:11:12,386 --> 01:11:14,636 Ve a convencer a esa chica bonita. 1153 01:11:14,636 --> 01:11:18,056 Aprovechala y roba las Gemas del Infinito 1154 01:11:18,056 --> 01:11:20,166 Entonces ayúdame a encontrar a mi familia. 1155 01:11:21,146 --> 01:11:22,086 bueno 1156 01:11:22,566 --> 01:11:23,876 lloraste 1157 01:11:24,316 --> 01:11:25,336 No 1158 01:11:27,196 --> 01:11:28,426 si 1159 01:11:28,446 --> 01:11:29,986 creo que voy a morir 1160 01:11:29,986 --> 01:11:30,986 anímate 1161 01:11:30,986 --> 01:11:32,176 puedes hacerlo 1162 01:11:33,196 --> 01:11:34,686 puedes hacerlo 1163 01:11:37,706 --> 01:11:38,766 bien 1164 01:11:39,116 --> 01:11:40,186 puedo hacerlo 1165 01:11:40,376 --> 01:11:41,106 Muy bueno 1166 01:11:43,206 --> 01:11:45,736 puedo hacerlo 1167 01:11:46,716 --> 01:11:47,946 no puedo hacerlo 1168 01:11:48,046 --> 01:11:49,966 Vale, Lady Killer, ahora está sola. 1169 01:11:49,966 --> 01:11:51,196 Nuestra oportunidad ha llegado 1170 01:11:51,716 --> 01:11:52,446 Thor 1171 01:11:53,306 --> 01:11:54,326 Thor 1172 01:11:58,126 --> 01:12:00,706 mogra 1173 01:12:04,726 --> 01:12:06,256 Está bien, baja, Xiaolan. 1174 01:12:06,276 --> 01:12:08,426 Apunta a esa línea, sí, baja. 1175 01:12:13,826 --> 01:12:14,906 ¿Puede ser más rápido? 1176 01:12:14,906 --> 01:12:17,096 Vamos todos, tenemos prisa. 1177 01:12:17,116 --> 01:12:19,436 Es realmente útil que te lo recuerden así. 1178 01:12:21,286 --> 01:12:22,856 - Ten cuidado, ¿vale? - Sí. 1179 01:12:23,126 --> 01:12:25,236 Vuelve después de conseguir las gemas y no hagas nada más. 1180 01:12:27,126 --> 01:12:27,756 podemos hacerlo 1181 01:12:27,756 --> 01:12:28,956 - Hagamos esto. - Bueno. 1182 01:12:28,966 --> 01:12:29,906 Nos vemos luego 1183 01:12:31,216 --> 01:12:33,036 Cuidarnos unos a otros 1184 01:12:33,086 --> 01:12:33,946 si 1185 01:12:43,016 --> 01:12:45,006 Se han introducido las coordenadas del planeta Vormir. 1186 01:12:46,226 --> 01:12:48,296 Mientras no se caigan, está bien. 1187 01:12:54,316 --> 01:12:56,176 Estamos lejos de Budapest. 1188 01:13:01,326 --> 01:13:02,686 bien 1189 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 Estamos esperando que aparezca Quill. 1190 01:13:07,416 --> 01:13:09,526 Entonces nos llevará a la piedra de poder, ¿verdad? 1191 01:13:10,336 --> 01:13:11,776 vamos a cubrirnos 1192 01:13:12,876 --> 01:13:15,886 No éramos los únicos buscando joyas en 2014 1193 01:13:15,986 --> 01:13:17,506 Espera, ¿de qué estás hablando? 1194 01:13:17,506 --> 01:13:19,116 ¿Quién más busca gemas? 1195 01:13:22,346 --> 01:13:23,416 mi padre 1196 01:13:23,976 --> 01:13:25,046 mi hermana 1197 01:13:25,936 --> 01:13:26,966 y yo 1198 01:13:27,356 --> 01:13:28,296 y tu 1199 01:13:30,236 --> 01:13:31,546 donde estas ahora 1200 01:14:00,716 --> 01:14:01,666 de nada 1201 01:14:01,886 --> 01:14:04,166 No te pedí ayuda 1202 01:14:04,726 --> 01:14:06,956 Pero siempre necesitas mi ayuda 1203 01:14:10,476 --> 01:14:12,856 Levántate. Padre quiere que volvamos a la nave espacial. 1204 01:14:12,856 --> 01:14:13,586 por qué 1205 01:14:13,856 --> 01:14:15,846 Encontró una piedra del infinito 1206 01:14:20,326 --> 01:14:21,056 donde 1207 01:14:21,786 --> 01:14:23,896 En un planeta llamado Mogra 1208 01:14:25,246 --> 01:14:27,396 El plan del padre finalmente comenzó a funcionar 1209 01:14:27,416 --> 01:14:29,376 Una gema no es mejor que seis nebulosas 1210 01:14:29,376 --> 01:14:30,606 este es un comienzo 1211 01:14:31,206 --> 01:14:32,906 Si pudiera conseguirlos a todos... 1212 01:14:45,636 --> 01:14:47,516 Ronan ha encontrado la Piedra del Poder. 1213 01:14:47,516 --> 01:14:49,396 Te envío a su barco 1214 01:14:49,396 --> 01:14:50,836 el no sera feliz 1215 01:14:50,936 --> 01:14:52,966 Si no coopera, morirá. 1216 01:14:54,436 --> 01:14:56,136 La obsesión de Ronan 1217 01:14:57,196 --> 01:14:59,136 afectó su juicio 1218 01:15:03,866 --> 01:15:05,556 No te defraudaremos, padre. 1219 01:15:06,826 --> 01:15:08,146 Sí, no lo harás 1220 01:15:11,286 --> 01:15:12,606 lo juro 1221 01:15:14,086 --> 01:15:15,866 te haré sentir orgulloso 1222 01:15:24,176 --> 01:15:27,596 Estamos esperando que aparezca Quill. 1223 01:15:27,596 --> 01:15:29,666 Entonces nos llevará a la piedra de poder, ¿verdad? 1224 01:15:30,396 --> 01:15:31,836 vamos a cubrirnos 1225 01:15:32,896 --> 01:15:36,336 No éramos los únicos buscando joyas en 2014 1226 01:15:38,316 --> 01:15:39,426 quien es ese 1227 01:15:39,696 --> 01:15:40,656 no lo sé 1228 01:15:40,656 --> 01:15:43,016 Tengo un terrible dolor de cabeza. No sé. 1229 01:15:44,786 --> 01:15:47,686 Es posible que sus impulsos sinápticos hayan resultado dañados en la pelea. 1230 01:15:57,916 --> 01:15:59,616 Llévala a bordo de mi nave espacial 1231 01:16:07,766 --> 01:16:08,426 Vamos, capitán 1232 01:16:08,436 --> 01:16:10,346 Parece que aquí casi está terminado. 1233 01:16:10,346 --> 01:16:12,506 Entiendo. Me dirijo al ascensor. 1234 01:16:18,816 --> 01:16:20,556 si no te importa 1235 01:16:23,026 --> 01:16:24,556 quiero un trago ahora 1236 01:16:24,906 --> 01:16:26,346 Ok, levántalo 1237 01:16:26,696 --> 01:16:29,186 Quedémonos ahí y hagamos poses tontas más tarde. 1238 01:16:29,496 --> 01:16:31,396 Por cierto, puedes limpiarlo. 1239 01:16:31,706 --> 01:16:34,246 Sr. Rogers, casi me olvido de ese traje. 1240 01:16:34,246 --> 01:16:36,046 No combina con tu trasero. 1241 01:16:36,046 --> 01:16:37,496 ¿Tienes que verlo, Tony? 1242 01:16:37,506 --> 01:16:38,086 Que ridículo 1243 01:16:38,086 --> 01:16:39,566 Creo que es guapo, capitán. 1244 01:16:39,586 --> 01:16:42,586 Ese es el culo americano en mi opinión. 1245 01:16:42,586 --> 01:16:44,426 ¿A quién pertenece la varita? 1246 01:16:44,426 --> 01:16:46,156 Los comandos vienen a recogerlo. 1247 01:16:56,686 --> 01:16:58,126 Déjanos eso a nosotros 1248 01:16:58,566 --> 01:16:59,836 por favor 1249 01:17:01,906 --> 01:17:03,136 ten cuidado 1250 01:17:03,236 --> 01:17:05,276 Sí, a menos que quieras que te borren la mente. 1251 01:17:05,276 --> 01:17:06,406 Y no es divertido 1252 01:17:06,406 --> 01:17:07,616 debemos tener cuidado 1253 01:17:07,616 --> 01:17:08,616 quienes son ellos 1254 01:17:08,616 --> 01:17:10,186 Son de S.H.I.E.L.D. 1255 01:17:10,326 --> 01:17:13,416 Pero en realidad era de Hydra, pero no lo sabíamos en ese momento. 1256 01:17:13,416 --> 01:17:15,226 ¿En realidad? no lo sabes 1257 01:17:16,036 --> 01:17:17,336 A primera vista no parecen buenas personas. 1258 01:17:17,336 --> 01:17:19,086 Aunque eres pequeño, eres muy ruidoso. 1259 01:17:19,086 --> 01:17:21,006 Bajemos y coordinemos los esfuerzos de búsqueda y rescate. 1260 01:17:21,006 --> 01:17:23,296 Bajemos y coordinemos los esfuerzos de búsqueda y rescate. 1261 01:17:23,296 --> 01:17:25,966 En serio, ¿cómo lo hiciste sin vomitar? 1262 01:17:25,966 --> 01:17:27,286 cállate 1263 01:17:28,346 --> 01:17:29,466 Vale, es tu turno, muchacho. 1264 01:17:29,466 --> 01:17:30,956 ¿Dónde están nuestras gemas? 1265 01:17:31,516 --> 01:17:32,536 bueno 1266 01:17:33,096 --> 01:17:33,956 Juega conmigo 1267 01:17:48,156 --> 01:17:48,976 sal del camino 1268 01:17:50,076 --> 01:17:51,036 hombre 1269 01:17:51,036 --> 01:17:53,406 ¿Qué opinas? Se ha alcanzado el límite de capacidad. 1270 01:17:53,406 --> 01:17:54,076 toma las escaleras 1271 01:17:54,076 --> 01:17:56,186 Sí, no, no 1272 01:17:58,956 --> 01:18:01,816 Sube las escaleras, odia las escaleras. 1273 01:18:05,386 --> 01:18:07,966 Está bien, Capitán, el cetro está en el ascensor. 1274 01:18:07,966 --> 01:18:10,076 Justo después del piso 80 1275 01:18:10,806 --> 01:18:11,826 Lo tengo 1276 01:18:12,516 --> 01:18:13,386 ir al lobby 1277 01:18:13,386 --> 01:18:14,456 Ok, nos vemos allí 1278 01:18:14,846 --> 01:18:16,166 Se han incautado pruebas 1279 01:18:16,346 --> 01:18:17,916 Busquemos al Dr. Lister ahora mismo. 1280 01:18:18,436 --> 01:18:21,586 No, no es de extrañar, señor Ministro. 1281 01:18:27,026 --> 01:18:27,736 Capitán 1282 01:18:27,736 --> 01:18:29,766 Pensé que estabas coordinando las operaciones de búsqueda y rescate. 1283 01:18:30,076 --> 01:18:31,386 Los planes cambian 1284 01:18:35,366 --> 01:18:36,396 Capitán 1285 01:18:37,996 --> 01:18:39,066 Rumlow 1286 01:18:45,586 --> 01:18:47,336 Acabo de recibir una llamada del ministro 1287 01:18:47,336 --> 01:18:49,406 Yo seré responsable del cetro. 1288 01:18:51,716 --> 01:18:54,206 señor no entiendo 1289 01:18:56,436 --> 01:18:58,476 Nos enteramos de que alguien podría estar intentando robarlo. 1290 01:18:58,476 --> 01:18:59,506 Lo siento capitán 1291 01:19:00,226 --> 01:19:01,756 No podemos darte el cetro 1292 01:19:02,146 --> 01:19:04,086 tengo que llamar al director 1293 01:19:04,236 --> 01:19:06,386 Está bien confía en mí 1294 01:19:10,116 --> 01:19:11,226 Larga vida a la hidra 1295 01:19:25,506 --> 01:19:27,486 tantas escaleras 1296 01:19:39,096 --> 01:19:41,976 Pulgarcita, ¿lo entendiste? Veo el objetivo. 1297 01:19:41,976 --> 01:19:43,146 es hora de empezar 1298 01:19:43,146 --> 01:19:44,336 explotarlo 1299 01:19:51,616 --> 01:19:54,076 ¿Esa es la fragancia AXE? 1300 01:19:54,076 --> 01:19:56,696 Sí, siempre tengo un frasco de emergencia en mi escritorio. Relajarse. 1301 01:19:56,696 --> 01:19:57,656 ¿Puedes concentrarte más? 1302 01:19:57,656 --> 01:19:59,186 voy a entrar en ti 1303 01:19:59,956 --> 01:20:00,776 acción 1304 01:20:06,126 --> 01:20:08,006 ¿Puedo preguntar adónde vas? 1305 01:20:08,006 --> 01:20:09,546 Almorzar y luego ir a Asgard. 1306 01:20:09,546 --> 01:20:10,626 Lo siento, eres... 1307 01:20:10,636 --> 01:20:11,676 Alejandro Pierce 1308 01:20:11,676 --> 01:20:14,046 Él es el jefe del jefe detrás de Nick Fury. 1309 01:20:14,056 --> 01:20:15,636 Mis amigos me llaman señor ministro. 1310 01:20:15,636 --> 01:20:18,246 Tengo que pedirte que me entregues a ese prisionero. 1311 01:20:18,346 --> 01:20:20,266 Loki irá y le explicará a Odín. 1312 01:20:20,266 --> 01:20:21,436 No, tiene que explicarnos 1313 01:20:21,436 --> 01:20:22,646 Lo revisaremos antes de dárselo a Odín. 1314 01:20:22,646 --> 01:20:24,006 todavía quiero tomar esa caja 1315 01:20:24,316 --> 01:20:26,146 Esa ha sido propiedad de S.H.I.E.L.D. durante más de setenta años. 1316 01:20:26,146 --> 01:20:27,466 Entrega la caja Stark. 1317 01:20:27,486 --> 01:20:28,706 Bien, hagámoslo, pequeño ratón elfo. 1318 01:20:28,706 --> 01:20:29,846 Las cosas son un poco problemáticas aquí. Apresúrate. 1319 01:20:29,896 --> 01:20:32,156 No voy a discutir quién tiene más poder aquí. 1320 01:20:32,156 --> 01:20:33,676 ¿Prometes que no morirás? 1321 01:20:33,736 --> 01:20:36,906 Sólo vamos a provocarme un poco de arritmia cardíaca. 1322 01:20:36,906 --> 01:20:38,476 Eso suena violento. 1323 01:20:38,496 --> 01:20:39,406 necesito esa caja 1324 01:20:39,406 --> 01:20:40,956 Sé que tienes mucho poder, solo digo 1325 01:20:40,956 --> 01:20:42,206 -Jurisdicción... -Está bien, entonces dame la caja. 1326 01:20:42,206 --> 01:20:43,246 Jurisdicción… 1327 01:20:43,246 --> 01:20:44,686 entregarlo 1328 01:20:44,916 --> 01:20:45,786 Manos a la obra 1329 01:20:45,796 --> 01:20:46,586 Quita tus manos 1330 01:20:46,586 --> 01:20:48,486 Casi se nos acaba el tiempo. Desenchufe el cable. 1331 01:20:48,546 --> 01:20:49,906 viniendo 1332 01:20:53,046 --> 01:20:54,446 -Stark -Stark 1333 01:20:55,466 --> 01:20:57,096 Está temblando. Dale algo de espacio. 1334 01:20:57,096 --> 01:20:58,826 -Personal médico -Personal médico 1335 01:20:59,306 --> 01:21:00,626 necesitan ayuda 1336 01:21:01,226 --> 01:21:02,036 hablar 1337 01:21:02,596 --> 01:21:04,546 Stark, ¿esa es tu máquina de pecho? 1338 01:21:07,146 --> 01:21:08,506 respirar 1339 01:21:13,606 --> 01:21:14,906 Buen trabajo. Nos vemos en el callejón. 1340 01:21:14,906 --> 01:21:16,306 voy a buscar algo para comer 1341 01:21:21,706 --> 01:21:24,066 No subas las escaleras 1342 01:21:31,336 --> 01:21:32,916 Por favor, Stark, mantente despierto. 1343 01:21:32,926 --> 01:21:33,836 Voy a intentar algo, ¿vale? 1344 01:21:33,836 --> 01:21:35,196 no se si es posible 1345 01:21:37,636 --> 01:21:38,386 OK 1346 01:21:38,386 --> 01:21:39,616 Muy bueno 1347 01:21:39,846 --> 01:21:40,766 Hombre, eso es una locura 1348 01:21:40,766 --> 01:21:42,286 No tengo ni idea si eso funcionará 1349 01:21:42,596 --> 01:21:44,206 -¿Dónde está la caja? -La caja. 1350 01:21:44,516 --> 01:21:46,706 ¿Dónde está la caja? ¿Dónde está Loki? 1351 01:21:47,436 --> 01:21:48,376 Loki 1352 01:21:48,396 --> 01:21:49,816 Eso no va con el plan, ¿verdad? 1353 01:21:49,816 --> 01:21:51,046 nos equivocamos 1354 01:21:51,486 --> 01:21:52,676 Loki 1355 01:21:54,986 --> 01:21:56,426 tony que esta pasando 1356 01:21:57,236 --> 01:21:58,676 Dime que encontraste el cubo de Rubik 1357 01:22:01,326 --> 01:22:03,686 que broma 1358 01:22:07,166 --> 01:22:09,606 Vi a Loki en el piso 14. 1359 01:22:09,746 --> 01:22:10,906 no soy loki 1360 01:22:14,466 --> 01:22:16,156 Yo tampoco quiero lastimarte 1361 01:22:25,186 --> 01:22:26,226 Puedo pasar todo el día contigo 1362 01:22:26,226 --> 01:22:27,376 lo se 1363 01:22:27,726 --> 01:22:28,706 lo se 1364 01:23:01,466 --> 01:23:02,996 donde lo conseguiste 1365 01:23:13,776 --> 01:23:14,726 bucky 1366 01:23:14,736 --> 01:23:15,546 Aún así 1367 01:23:15,646 --> 01:23:16,716 vivo 1368 01:23:20,316 --> 01:23:21,096 que 1369 01:23:36,256 --> 01:23:37,906 culo americano de hecho 1370 01:23:42,346 --> 01:23:43,736 - por favor - lo siento 1371 01:23:43,736 --> 01:23:45,366 No puedo ayudarte, Bruce. 1372 01:23:46,226 --> 01:23:47,556 Si entrego la piedra del tiempo 1373 01:23:47,556 --> 01:23:49,766 La realidad que te ayuda es la realidad que me destruye. 1374 01:23:49,766 --> 01:23:51,306 En mi humilde opinión 1375 01:23:51,306 --> 01:23:54,676 No creo que la ciencia respalde tu afirmación. 1376 01:24:00,236 --> 01:24:01,696 piedras infinitas 1377 01:24:01,696 --> 01:24:04,556 Crea el flujo del tiempo que percibes. 1378 01:24:04,696 --> 01:24:06,346 Si te quitas una joya 1379 01:24:06,536 --> 01:24:08,266 producirá afluentes 1380 01:24:08,746 --> 01:24:11,106 Esto podría ser bueno para tu realidad. 1381 01:24:11,416 --> 01:24:13,816 Pero este que es nuevo para mí no es bueno. 1382 01:24:13,836 --> 01:24:15,916 En esta nueva realidad tributaria 1383 01:24:15,916 --> 01:24:17,456 No más confrontación entre nosotros 1384 01:24:17,466 --> 01:24:19,196 El arma principal de las fuerzas oscuras. 1385 01:24:19,376 --> 01:24:21,256 Nuestro mundo se pondrá patas arriba 1386 01:24:21,256 --> 01:24:22,996 millones de personas sufrirán 1387 01:24:23,256 --> 01:24:24,746 dígame dr. 1388 01:24:24,846 --> 01:24:27,426 ¿Puede su ciencia detener esto? 1389 01:24:27,426 --> 01:24:28,326 no puedo 1390 01:24:29,346 --> 01:24:30,686 Pero podemos borrarlo 1391 01:24:30,686 --> 01:24:32,476 Porque después de que usemos las gemas 1392 01:24:32,476 --> 01:24:34,726 Podemos llevar cada uno a su punto original en el tiempo. 1393 01:24:34,726 --> 01:24:36,356 Devuelve el momento en que te lo quitaron. 1394 01:24:36,356 --> 01:24:38,756 De esta manera, en términos de tiempo 1395 01:24:40,026 --> 01:24:41,806 en esa realidad 1396 01:24:43,696 --> 01:24:44,926 nunca fue quitado 1397 01:24:47,826 --> 01:24:50,476 Sí, pero te estás perdiendo la parte más importante. 1398 01:24:54,376 --> 01:24:56,996 Para devolver las gemas, debes sobrevivir. 1399 01:24:56,996 --> 01:24:59,946 Lo haremos, lo haré, lo prometo 1400 01:25:00,336 --> 01:25:02,906 No puedo arriesgar esta realidad sólo por una promesa 1401 01:25:03,716 --> 01:25:06,846 El Mago Supremo tiene una responsabilidad 1402 01:25:06,846 --> 01:25:08,866 Protege la piedra del tiempo 1403 01:25:09,136 --> 01:25:11,456 Entonces, ¿por qué Strange se lo entregó? 1404 01:25:13,016 --> 01:25:14,056 ¿Qué dijiste? 1405 01:25:14,056 --> 01:25:17,006 Extraño, le dio la gema a Thanos 1406 01:25:17,226 --> 01:25:18,966 - ¿Es voluntario? - Sí 1407 01:25:22,736 --> 01:25:24,406 - Por qué - No lo sé 1408 01:25:24,406 --> 01:25:25,966 tal vez el este equivocado 1409 01:25:36,496 --> 01:25:37,736 o estoy equivocado 1410 01:25:57,896 --> 01:26:00,426 Strange será el mejor de nosotros. 1411 01:26:00,776 --> 01:26:03,296 Entonces debe haber una razón por la que hizo eso. 1412 01:26:03,946 --> 01:26:05,716 Me temo que tienes razón 1413 01:26:10,656 --> 01:26:11,436 gracias 1414 01:26:17,916 --> 01:26:19,776 Cuento contigo, Bruce. 1415 01:26:21,666 --> 01:26:22,816 Todos contamos contigo 1416 01:26:43,236 --> 01:26:44,926 Ejecutar diagnóstico 1417 01:26:45,526 --> 01:26:47,216 Muéstrame su archivo de memoria. 1418 01:26:49,196 --> 01:26:51,766 Señor, el archivo parece desordenado. 1419 01:26:52,826 --> 01:26:54,936 Aunque hay un recuerdo, no es de ella. 1420 01:26:55,996 --> 01:26:58,686 Hay otra conciencia compartiendo la red con ella. 1421 01:26:59,286 --> 01:27:00,776 otra nebulosa 1422 01:27:02,836 --> 01:27:04,156 Imposible 1423 01:27:04,416 --> 01:27:06,986 Este doble tiene una marca de tiempo. 1424 01:27:07,926 --> 01:27:09,996 Fue nueve años después 1425 01:27:14,766 --> 01:27:17,086 ¿Dónde está la otra nebulosa? 1426 01:27:17,846 --> 01:27:20,626 En Mogra en nuestro sistema solar 1427 01:27:21,566 --> 01:27:22,856 ¿puedes leerla? 1428 01:27:22,856 --> 01:27:24,676 Si, están conectados 1429 01:27:25,106 --> 01:27:27,256 Busca en la memoria de ese doppelganger 1430 01:27:27,656 --> 01:27:29,596 Encuentra gemas infinitas 1431 01:27:33,156 --> 01:27:34,326 Y estas gemas fueron 1432 01:27:34,326 --> 01:27:36,536 Apareció en muchos lugares diferentes a lo largo de la historia. 1433 01:27:36,536 --> 01:27:37,896 nuestra historia asi 1434 01:27:37,916 --> 01:27:40,496 No hay muchos lugares a los que podamos ir, ¿verdad? 1435 01:27:40,496 --> 01:27:42,706 Entonces tenemos que elegir un buen objetivo. 1436 01:27:42,706 --> 01:27:44,356 -Así es. -Congelar. 1437 01:27:46,256 --> 01:27:47,696 terrícolas 1438 01:27:48,506 --> 01:27:50,156 vengador 1439 01:27:51,096 --> 01:27:52,906 molestia sin ley 1440 01:27:53,216 --> 01:27:54,786 ¿Cuál es ese reflejo? 1441 01:27:56,136 --> 01:27:57,786 amplificarlo garganta de ébano 1442 01:28:00,726 --> 01:28:02,046 no entiendo 1443 01:28:06,776 --> 01:28:08,446 dos nebulosas 1444 01:28:08,446 --> 01:28:11,176 No, es una nebulosa 1445 01:28:11,736 --> 01:28:13,516 de dos veces 1446 01:28:14,696 --> 01:28:16,446 Pon rumbo a Mogla 1447 01:28:16,446 --> 01:28:18,476 Y escanear la memoria de ese doppelganger 1448 01:28:19,616 --> 01:28:21,976 quiero ver todo 1449 01:28:31,836 --> 01:28:33,716 Hasta luego señoras 1450 01:28:33,716 --> 01:28:35,496 tu vas primero 1451 01:28:49,816 --> 01:28:50,846 ¿Qué estás haciendo? 1452 01:28:52,356 --> 01:28:53,696 oh dios mio 1453 01:28:53,696 --> 01:28:56,326 Es mejor dejarle este tipo de cosas furtivas a tu hermano. 1454 01:28:56,326 --> 01:28:58,826 No estoy escabulléndome, solo salgo a caminar 1455 01:28:58,826 --> 01:28:59,696 ¿Qué llevas puesto? 1456 01:28:59,706 --> 01:29:02,396 Siempre uso este. Es mi favorito. 1457 01:29:06,546 --> 01:29:07,956 ¿Qué pasa con tus ojos? 1458 01:29:07,956 --> 01:29:08,796 mis ojos 1459 01:29:08,796 --> 01:29:11,086 ¿Recuerdas la batalla de Helagen? 1460 01:29:11,086 --> 01:29:13,866 Me golpearon en la cara con un machete. 1461 01:29:17,846 --> 01:29:20,376 No eres el Thor que conozco, ¿verdad? 1462 01:29:20,636 --> 01:29:21,836 yo soy 1463 01:29:22,976 --> 01:29:25,626 Parece que el futuro será muy malo para ti, ¿verdad? 1464 01:29:25,686 --> 01:29:27,796 No dije que era del futuro. 1465 01:29:28,276 --> 01:29:30,426 Yo era un niño criado por brujas 1466 01:29:31,736 --> 01:29:34,426 No veo las cosas sólo con mis ojos, ¿sabes? 1467 01:29:36,116 --> 01:29:38,616 Si, soy del futuro 1468 01:29:38,616 --> 01:29:40,616 Si cariño 1469 01:29:40,616 --> 01:29:42,306 Realmente necesito hablar contigo 1470 01:29:42,366 --> 01:29:43,356 podemos hablar 1471 01:30:07,606 --> 01:30:09,296 Su cabeza está por aquí 1472 01:30:10,026 --> 01:30:11,636 Su cuerpo está del otro lado. 1473 01:30:13,696 --> 01:30:16,056 ¿Cuál es el punto? llego demasiado tarde 1474 01:30:17,026 --> 01:30:18,476 Me quedé allí estúpidamente 1475 01:30:19,536 --> 01:30:21,196 Un idiota con un hacha 1476 01:30:21,196 --> 01:30:23,356 no eres un idiota 1477 01:30:24,036 --> 01:30:25,606 ¿No viniste aquí? 1478 01:30:25,876 --> 01:30:28,736 Busca el consejo de las mentes más sabias de Asgard 1479 01:30:28,786 --> 01:30:29,986 si 1480 01:30:29,996 --> 01:30:31,356 No soy un idiota 1481 01:30:31,706 --> 01:30:33,066 Fallido 1482 01:30:33,256 --> 01:30:34,626 De hecho 1483 01:30:34,626 --> 01:30:35,876 Esto es un poco cruel, ¿verdad? 1484 01:30:35,886 --> 01:30:37,696 ¿Sabes lo que eso significa para ti? 1485 01:30:38,966 --> 01:30:40,786 como todos los demás 1486 01:30:41,056 --> 01:30:43,536 ¿No se supone que debo ser diferente? 1487 01:30:44,556 --> 01:30:47,876 Todos decepcionan a los demás Thor 1488 01:30:48,516 --> 01:30:51,216 El estándar para medir a una persona y a un héroe 1489 01:30:51,856 --> 01:30:54,966 Es lo bien que pueden hacer su verdadero yo. 1490 01:31:00,276 --> 01:31:01,596 Realmente te extraño mamá 1491 01:31:07,826 --> 01:31:09,736 Thor lo tengo 1492 01:31:10,286 --> 01:31:11,606 atrapa ese conejo 1493 01:31:14,756 --> 01:31:16,626 Mamá, tengo algo que decirte. 1494 01:31:16,626 --> 01:31:18,286 No hijo, no hace falta que lo digas. 1495 01:31:18,586 --> 01:31:21,386 Estás aquí para arreglar tu futuro, no el mío. 1496 01:31:21,386 --> 01:31:24,706 - Se trata de tu futuro. - Eso no es asunto mío. 1497 01:31:29,686 --> 01:31:31,466 Eres la madre, ¿verdad? 1498 01:31:32,066 --> 01:31:33,936 Lo tengo. Tenemos que irnos. 1499 01:31:33,936 --> 01:31:35,186 Realmente espero que todavía tengamos tiempo 1500 01:31:35,186 --> 01:31:37,466 No, esto ya es un regalo. 1501 01:31:37,486 --> 01:31:40,306 Simplemente sé la persona que se supone que debes ser. 1502 01:31:41,276 --> 01:31:42,366 te amo mamá 1503 01:31:42,366 --> 01:31:43,686 te amo 1504 01:31:47,826 --> 01:31:49,726 come algunas verduras 1505 01:31:50,706 --> 01:31:52,146 Está bien, tenemos que irnos. 1506 01:31:52,286 --> 01:31:53,446 -Adiós -Tres 1507 01:31:53,796 --> 01:31:55,106 - Dos - No, espera. 1508 01:31:58,376 --> 01:31:59,426 ¿Qué está sucediendo? 1509 01:31:59,426 --> 01:32:01,616 A veces lleva algo de tiempo 1510 01:32:10,896 --> 01:32:12,086 todavía estoy calificado 1511 01:32:13,856 --> 01:32:14,966 oh dios mio 1512 01:32:16,736 --> 01:32:18,796 -Adiós mamá -Adiós 1513 01:32:57,856 --> 01:32:59,136 ¿Entonces es un idiota? 1514 01:33:00,736 --> 01:33:01,966 si 1515 01:33:10,826 --> 01:33:11,816 ¿Qué es eso? 1516 01:33:11,956 --> 01:33:13,476 herramientas de ladrón 1517 01:33:23,586 --> 01:33:25,636 Se dice que en este momento saldrán picos. 1518 01:33:25,636 --> 01:33:27,256 Hay una calavera en él 1519 01:33:27,256 --> 01:33:28,056 ¿De qué estás hablando? 1520 01:33:28,056 --> 01:33:29,426 cuando rompes algo 1521 01:33:29,426 --> 01:33:30,976 Templo de la gema de poder 1522 01:33:30,976 --> 01:33:32,436 Definitivamente habrá un montón de trampas. 1523 01:33:32,436 --> 01:33:34,296 -Oh Dios mío. -Está bien, está bien, adelante. 1524 01:34:07,926 --> 01:34:09,746 No siempre he sido así 1525 01:34:10,636 --> 01:34:11,536 Yo también 1526 01:34:13,306 --> 01:34:14,996 Pero sólo podemos hacer lo mejor que podemos, ¿verdad? 1527 01:34:18,646 --> 01:34:19,666 Sincronicemos 1528 01:34:21,856 --> 01:34:24,096 tres dos uno 1529 01:34:37,376 --> 01:34:38,836 Mataste a billones de seres vivos. 1530 01:34:38,836 --> 01:34:40,446 deberías estar agradecido 1531 01:34:42,206 --> 01:34:43,986 donde esta la joya 1532 01:34:44,006 --> 01:34:44,946 ido 1533 01:34:45,626 --> 01:34:47,386 Convertido en átomos 1534 01:34:47,386 --> 01:34:49,286 Lo usaste hace dos días. 1535 01:34:49,346 --> 01:34:52,306 Destruí gemas con gemas 1536 01:34:52,306 --> 01:34:54,516 Casi me mata 1537 01:34:54,516 --> 01:34:56,336 Pero el trabajo está hecho 1538 01:34:56,516 --> 01:34:58,796 Está obligado a hacerse 1539 01:34:59,606 --> 01:35:03,256 yo soy el destino 1540 01:35:04,606 --> 01:35:06,136 ¿Qué les hiciste? 1541 01:35:06,566 --> 01:35:07,636 nada 1542 01:35:08,906 --> 01:35:09,926 Aún no hecho 1543 01:35:11,786 --> 01:35:13,446 No están tratando de impedir que esté aquí. 1544 01:35:13,446 --> 01:35:15,436 cosas que hacemos con nuestro tiempo 1545 01:35:15,906 --> 01:35:17,746 Quieren revocar el hecho de que tengo 1546 01:35:17,746 --> 01:35:19,666 que hicieron con su tiempo 1547 01:35:19,666 --> 01:35:20,896 joya 1548 01:35:22,246 --> 01:35:23,696 los tengo todos 1549 01:35:25,796 --> 01:35:26,986 yo gané 1550 01:35:28,136 --> 01:35:31,156 Que se equilibre el equilibrio del universo. 1551 01:35:35,136 --> 01:35:36,786 este es tu futuro 1552 01:35:37,136 --> 01:35:38,836 es mi destino 1553 01:35:40,396 --> 01:35:42,006 mi padre tiene muchas caracteristicas 1554 01:35:42,566 --> 01:35:44,296 Pero él no miente 1555 01:35:48,196 --> 01:35:49,716 gracias hija 1556 01:35:49,986 --> 01:35:52,676 Tal vez fui demasiado cruel contigo en el pasado. 1557 01:35:56,996 --> 01:35:59,726 Ese es el cumplimiento del destino. 1558 01:36:00,206 --> 01:36:01,276 señor 1559 01:36:01,706 --> 01:36:02,896 tu hija 1560 01:36:05,336 --> 01:36:06,356 No 1561 01:36:06,876 --> 01:36:07,966 es un traidor 1562 01:36:07,966 --> 01:36:10,656 Ese no soy yo. Yo nunca haría eso. 1563 01:36:10,676 --> 01:36:11,966 nunca te traicionaré 1564 01:36:11,966 --> 01:36:13,706 nunca 1565 01:36:19,806 --> 01:36:20,836 lo se 1566 01:36:21,806 --> 01:36:24,296 Tendrás la oportunidad de demostrarlo. 1567 01:36:31,276 --> 01:36:32,216 No 1568 01:36:33,026 --> 01:36:34,136 el sabe 1569 01:36:38,826 --> 01:36:41,016 Barton Responder 1570 01:36:41,536 --> 01:36:42,526 Romanov 1571 01:36:43,456 --> 01:36:44,816 Responder Estamos en problemas 1572 01:36:44,956 --> 01:36:45,816 por favor 1573 01:36:46,126 --> 01:36:47,276 Respondenos… 1574 01:36:47,756 --> 01:36:48,946 Thanos lo sabe 1575 01:36:49,876 --> 01:36:50,866 Thanos 1576 01:37:04,856 --> 01:37:05,716 Capitán 1577 01:37:07,436 --> 01:37:09,586 Lo siento, amigo, estamos en problemas. 1578 01:37:10,606 --> 01:37:11,676 si 1579 01:37:12,446 --> 01:37:13,486 ¿Qué debemos hacer ahora? 1580 01:37:13,486 --> 01:37:14,656 Ahórrame, Steve. 1581 01:37:14,656 --> 01:37:16,266 Hulk me acaba de golpear en la cabeza. 1582 01:37:16,576 --> 01:37:18,036 Dijiste que solo tenemos una oportunidad 1583 01:37:18,036 --> 01:37:19,576 esta es nuestra oportunidad 1584 01:37:19,576 --> 01:37:20,826 Lo intentamos, no hay posibilidad 1585 01:37:20,826 --> 01:37:21,656 Seis gemas, de lo contrario no funcionará. 1586 01:37:21,666 --> 01:37:22,246 Seis gemas, de lo contrario no funcionará. 1587 01:37:22,246 --> 01:37:23,536 Te estás repitiendo, ¿sabes? 1588 01:37:23,536 --> 01:37:24,126 te estas repitiendo 1589 01:37:24,126 --> 01:37:25,836 Sólo te estás repitiendo 1590 01:37:25,836 --> 01:37:26,836 -No. -Dudar. 1591 01:37:26,836 --> 01:37:28,416 - Está bien. En primer lugar, no querías cometer robo de tiempo. 1592 01:37:28,416 --> 01:37:29,456 Usted desaprueba el robo de tiempo 1593 01:37:29,456 --> 01:37:30,716 -Me equivoqué. -Arruinaste el robo de tiempo. 1594 01:37:30,716 --> 01:37:31,876 -¿En realidad? -Sí 1595 01:37:31,876 --> 01:37:33,676 ¿Existen otras opciones para el Cubo Cósmico? 1596 01:37:33,676 --> 01:37:35,676 No más, no hay otra opción. 1597 01:37:35,676 --> 01:37:36,676 no puedo empezar de nuevo 1598 01:37:36,676 --> 01:37:39,216 No podemos ir a ningún otro lado. Sólo nos queda una dosis de partículas. 1599 01:37:39,216 --> 01:37:40,176 Una dosis por persona 1600 01:37:40,176 --> 01:37:42,626 Eso es todo, está bien, usémoslo. 1601 01:37:42,686 --> 01:37:43,976 Adiós, ni se te ocurra volver a casa 1602 01:37:43,976 --> 01:37:45,666 si no lo intentamos 1603 01:37:46,226 --> 01:37:47,976 Entonces nadie más podrá siquiera pensar en volver a casa. 1604 01:37:47,976 --> 01:37:48,876 lo se 1605 01:37:49,686 --> 01:37:51,736 ¿Existe alguna otra forma de conseguir el Cubo Cósmico? 1606 01:37:51,736 --> 01:37:54,136 y obtener más partículas 1607 01:37:54,656 --> 01:37:56,306 recordar 1608 01:37:56,326 --> 01:37:58,516 Instalaciones militares Garden State 1609 01:38:02,406 --> 01:38:03,576 ¿Cuándo están todos allí al mismo tiempo? 1610 01:38:03,576 --> 01:38:06,476 Están todos dentro... Sé aproximadamente cuando 1611 01:38:06,746 --> 01:38:08,126 -Qué rudo. -¿De qué estás hablando? 1612 01:38:08,126 --> 01:38:08,836 a donde vamos 1613 01:38:08,836 --> 01:38:10,546 -Estoy seguro de que están ahí. -¿Cuáles son? 1614 01:38:10,546 --> 01:38:11,986 -¿Qué vamos a hacer? -Lo sé como lo sé. 1615 01:38:14,176 --> 01:38:15,536 ¿Qué está pasando chicos? 1616 01:38:16,256 --> 01:38:18,006 Parece que tendremos que improvisar. 1617 01:38:18,006 --> 01:38:19,426 -Bueno. -¿Qué improvisación? 1618 01:38:19,426 --> 01:38:21,636 Scott, lleva esto a la base. 1619 01:38:21,636 --> 01:38:22,496 preparar 1620 01:38:22,726 --> 01:38:24,136 -Qué hay en Nueva Jersey -04 1621 01:38:24,136 --> 01:38:24,886 04 1622 01:38:24,896 --> 01:38:26,266 -07 -07 1623 01:38:26,266 --> 01:38:28,086 -Oye, oye -1970 1624 01:38:28,686 --> 01:38:29,716 ¿Estás seguro? 1625 01:38:29,726 --> 01:38:31,316 capitan america 1626 01:38:31,316 --> 01:38:33,276 Steve lo siento 1627 01:38:33,276 --> 01:38:34,736 Rogers, Estados Unidos 1628 01:38:34,736 --> 01:38:36,256 si vas 1629 01:38:36,526 --> 01:38:39,056 Pero si no lo logras, no podrás regresar. 1630 01:38:40,236 --> 01:38:41,806 Gracias por tu aliento, poco transparente. 1631 01:38:43,076 --> 01:38:44,016 ¿me crees? 1632 01:38:45,036 --> 01:38:46,106 creer 1633 01:38:47,416 --> 01:38:48,486 tu decides 1634 01:38:49,666 --> 01:38:50,606 vamos 1635 01:38:57,996 --> 01:39:00,616 nueva jersey 1636 01:39:07,186 --> 01:39:10,876 Amigo sexo sin peleas 1637 01:39:17,106 --> 01:39:19,776 Obviamente no naciste aquí, ¿verdad? 1638 01:39:19,776 --> 01:39:21,226 es el lugar de nacimiento de mi concepto 1639 01:39:22,036 --> 01:39:23,826 Bien, si eres S.H.I.E.L.D. 1640 01:39:23,826 --> 01:39:27,516 Dirigir una agencia de inteligencia cuasi fascista 1641 01:39:28,666 --> 01:39:29,856 donde lo esconderías 1642 01:39:30,286 --> 01:39:31,566 Escondido debajo de la nariz 1643 01:40:00,486 --> 01:40:01,816 Buena suerte con tu misión, Capitán. 1644 01:40:01,826 --> 01:40:04,226 Buena suerte con tu proyecto Ph.D. 1645 01:40:07,906 --> 01:40:09,016 ¿eres nuevo aquí? 1646 01:40:11,416 --> 01:40:12,856 Realmente no 1647 01:40:19,426 --> 01:40:21,326 Date prisa 1648 01:40:28,266 --> 01:40:29,166 lo encontré 1649 01:40:47,156 --> 01:40:48,266 Hay drama otra vez 1650 01:40:51,666 --> 01:40:52,936 Anim, ¿eres tú? 1651 01:40:53,496 --> 01:40:54,356 animado 1652 01:41:01,756 --> 01:41:03,326 La puerta está por aquí, hombre. 1653 01:41:04,466 --> 01:41:05,826 si 1654 01:41:05,846 --> 01:41:07,556 ¿Buscando al Dr. Zola? ¿Lo has visto? 1655 01:41:07,556 --> 01:41:10,996 Bueno, Dr. Zola, no vi a nadie. 1656 01:41:12,646 --> 01:41:13,666 por favor perdóname 1657 01:41:14,806 --> 01:41:15,756 ¿Te conozco? 1658 01:41:17,856 --> 01:41:19,046 No señor 1659 01:41:20,196 --> 01:41:21,636 Vine de visita desde el MIT. 1660 01:41:22,316 --> 01:41:23,386 MIT 1661 01:41:24,066 --> 01:41:25,016 como se llama 1662 01:41:25,736 --> 01:41:26,596 Howard 1663 01:41:26,696 --> 01:41:29,096 - Entonces puedo recordarlo fácilmente - Howard 1664 01:41:30,746 --> 01:41:31,766 Potts 1665 01:41:31,866 --> 01:41:33,606 Soy Howard Stark 1666 01:41:35,496 --> 01:41:36,456 Abrázame, no tires 1667 01:41:36,456 --> 01:41:37,566 si 1668 01:41:39,456 --> 01:41:41,756 No te ves bien, Potts. 1669 01:41:41,756 --> 01:41:43,656 Estoy bien. Simplemente estoy cansado del trabajo. 1670 01:41:44,006 --> 01:41:45,406 ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? 1671 01:41:48,306 --> 01:41:49,706 -Hola Potts. -Bueno. 1672 01:41:50,266 --> 01:41:51,476 - Genial. - Por aquí. 1673 01:41:51,476 --> 01:41:52,376 bueno 1674 01:41:52,846 --> 01:41:54,086 ¿Quieres coger tu maleta? 1675 01:41:58,816 --> 01:42:00,886 No eres un beatnik, ¿verdad, Potts? 1676 01:42:07,236 --> 01:42:09,016 -Hola -Dra. Pym 1677 01:42:09,076 --> 01:42:11,656 Ese es el número que marcaste, así es. 1678 01:42:11,656 --> 01:42:13,996 Soy el Capitán Stevens del Departamento de Transporte. 1679 01:42:13,996 --> 01:42:15,226 Hay un paquete para ti 1680 01:42:15,576 --> 01:42:16,626 Tráelo a colación 1681 01:42:16,626 --> 01:42:18,526 Ese es el problema, señor. No podemos conseguirlo. 1682 01:42:20,006 --> 01:42:22,366 No entiendo. ¿No es ese tu trabajo? 1683 01:42:22,666 --> 01:42:23,736 Sólo... 1684 01:42:24,126 --> 01:42:25,296 Señor, esta caja está brillando 1685 01:42:25,296 --> 01:42:26,466 para ser honesto 1686 01:42:26,466 --> 01:42:28,706 Varios carteros tampoco se sentían bien. 1687 01:42:28,756 --> 01:42:30,346 ¿No lo abrieron? 1688 01:42:30,346 --> 01:42:32,496 Están abiertos. Será mejor que vengas rápido. 1689 01:42:33,726 --> 01:42:35,286 pedir prestado, salir del camino 1690 01:43:02,796 --> 01:43:05,776 Flores y chucrut. ¿Tienes una cita importante esta noche? 1691 01:43:06,886 --> 01:43:08,486 mi esposa esta dando a luz 1692 01:43:08,716 --> 01:43:11,206 Normalmente paso mucho tiempo en la oficina. 1693 01:43:13,516 --> 01:43:14,516 Felicitaciones 1694 01:43:14,516 --> 01:43:16,456 -Gracias. Consíguemelo. -Bueno. 1695 01:43:18,096 --> 01:43:19,916 - ¿Cuánto tiempo lleva embarazada? - No sé. 1696 01:43:22,106 --> 01:43:22,896 De todos modos, ella es ahora 1697 01:43:22,896 --> 01:43:24,756 No soporto el sonido que hago masticando cosas 1698 01:43:25,066 --> 01:43:27,846 Parece que tengo que volver a ir a la despensa a cenar. 1699 01:43:29,276 --> 01:43:30,346 tengo una hija 1700 01:43:30,486 --> 01:43:31,726 Sería bueno si fuera mi hija. 1701 01:43:31,986 --> 01:43:34,306 De esa manera es menos probable que se vuelva como yo. 1702 01:43:34,866 --> 01:43:36,206 ¿Qué hay de malo en eso? 1703 01:43:36,206 --> 01:43:37,996 Digámoslo de esta manera, rara vez puedo 1704 01:43:37,996 --> 01:43:42,106 Anteponer el bien común al interés propio 1705 01:43:45,666 --> 01:43:46,876 ¿Nunca has conocido a estos dos? 1706 01:43:46,876 --> 01:43:49,176 No, mis ojos son muy traviesos. Ambos parecen sospechosos. 1707 01:43:49,176 --> 01:43:49,926 ¿Puedes describirlo? 1708 01:43:49,926 --> 01:43:51,676 Uno de ellos tenía bigote hippie. 1709 01:43:51,676 --> 01:43:53,216 ¿Hippies, Bee Gees o Jerry mongol? 1710 01:43:53,216 --> 01:43:54,466 Definitivamente Jerry mongol 1711 01:43:54,466 --> 01:43:55,216 soy chester 1712 01:43:55,226 --> 01:43:57,306 Todos los gendarmes disponibles van al sexto nivel subterráneo. 1713 01:43:57,306 --> 01:43:58,796 Tal vez alguien irrumpió 1714 01:44:16,536 --> 01:44:17,576 les dije que volvieran 1715 01:44:17,576 --> 01:44:18,746 Lo están intentando, señor. 1716 01:44:18,746 --> 01:44:20,416 Pero el equipo de Braddock se ve frustrado por la caída de un rayo. 1717 01:44:20,416 --> 01:44:21,626 oh dios mio 1718 01:44:21,626 --> 01:44:23,106 comprobaré el pronóstico del tiempo 1719 01:44:47,236 --> 01:44:49,346 Esto no es un rayo 1720 01:45:00,616 --> 01:45:02,326 ¿Qué opinas del nombre? 1721 01:45:02,326 --> 01:45:05,566 Si es niño, mi esposa quiere llamarla Emonze. 1722 01:45:06,626 --> 01:45:08,606 Será mejor que lo piense de nuevo. Todavía hay tiempo. 1723 01:45:10,716 --> 01:45:11,906 déjame preguntarte 1724 01:45:13,136 --> 01:45:14,406 cuando nazca tu hijo 1725 01:45:15,596 --> 01:45:16,506 estas nervioso 1726 01:45:16,506 --> 01:45:17,366 pero estoy nervioso 1727 01:45:18,176 --> 01:45:19,926 -Sí. -¿Crees que estás calificado? 1728 01:45:19,926 --> 01:45:21,806 ya sabes 1729 01:45:21,806 --> 01:45:23,846 ¿Cómo se opera con éxito esa cosa? 1730 01:45:23,856 --> 01:45:26,896 Realmente aprendí sobre la marcha. 1731 01:45:26,896 --> 01:45:29,136 Pensé en lo que hizo mi papá. 1732 01:45:29,736 --> 01:45:32,556 Mi papá usa un cinturón para resolver todos los problemas. 1733 01:45:32,656 --> 01:45:34,656 Solía pensar que mi papá era muy estricto conmigo. 1734 01:45:34,656 --> 01:45:35,946 Y ahora que lo pienso 1735 01:45:35,946 --> 01:45:37,346 solo recuerdo esos buenos recuerdos 1736 01:45:37,616 --> 01:45:39,396 De vez en cuando decía algunas palabras sabias. 1737 01:45:39,406 --> 01:45:40,936 ¿En serio? por ejemplo 1738 01:45:41,916 --> 01:45:44,436 El dinero no puede comprar tiempo 1739 01:45:45,746 --> 01:45:46,936 el es muy sabio 1740 01:45:47,336 --> 01:45:48,446 Hizo lo mejor que pudo 1741 01:45:50,006 --> 01:45:51,616 Te lo digo, ese bebé aún no ha nacido. 1742 01:45:52,006 --> 01:45:53,696 Ya estoy dispuesto a darlo todo por el. 1743 01:46:02,386 --> 01:46:03,666 Encantado de conocerte Potts 1744 01:46:04,896 --> 01:46:05,916 yo también 1745 01:46:06,056 --> 01:46:07,006 Howard 1746 01:46:07,936 --> 01:46:09,376 todo estará bien 1747 01:46:12,356 --> 01:46:13,256 gracias 1748 01:46:14,776 --> 01:46:15,806 hacer todo 1749 01:46:16,366 --> 01:46:18,096 Todo lo que haces por este país. 1750 01:46:21,576 --> 01:46:22,436 jarvis 1751 01:46:26,246 --> 01:46:27,526 ¿Hemos conocido a esa persona? 1752 01:46:29,956 --> 01:46:31,526 Conoce a mucha gente todos los días, señor. 1753 01:46:34,006 --> 01:46:35,276 Parece familiar 1754 01:46:36,636 --> 01:46:37,786 la barba es rara 1755 01:46:46,396 --> 01:46:47,456 Eres tan débil 1756 01:46:47,896 --> 01:46:49,166 yo soy tu 1757 01:47:06,536 --> 01:47:08,146 puedes detener esto 1758 01:47:08,956 --> 01:47:10,946 sabes lo que quieres 1759 01:47:11,626 --> 01:47:13,816 ¿Ves lo que sucede en el futuro? 1760 01:47:14,966 --> 01:47:17,486 Thanos obtiene la Piedra del Alma 1761 01:47:18,886 --> 01:47:20,706 ¿Quieres saber cómo lo consiguió? 1762 01:47:22,266 --> 01:47:26,706 ¿Quieres saber qué te hizo? 1763 01:47:27,016 --> 01:47:28,046 suficiente 1764 01:47:40,736 --> 01:47:42,346 me enfermas 1765 01:47:43,406 --> 01:47:47,896 Pero eso no significa que seas inútil. 1766 01:48:10,266 --> 01:48:11,506 ¿Cómo me veo? 1767 01:48:13,926 --> 01:48:16,506 planeta vormir 1768 01:48:20,446 --> 01:48:22,176 Si no fuera por esta situación 1769 01:48:23,736 --> 01:48:25,476 esto seria genial 1770 01:48:37,756 --> 01:48:39,906 Apuesto a que ese mapache no tiene que escalar la montaña. 1771 01:48:40,886 --> 01:48:42,756 Estrictamente hablando, tampoco es un mapache. 1772 01:48:42,756 --> 01:48:44,496 Como sea, igual come basura. 1773 01:48:44,676 --> 01:48:45,656 bienvenido 1774 01:48:49,266 --> 01:48:50,286 natasha 1775 01:48:50,726 --> 01:48:52,046 la hija de iván 1776 01:48:52,976 --> 01:48:54,006 Clint 1777 01:48:54,186 --> 01:48:55,966 hijo de edith 1778 01:49:02,026 --> 01:49:03,136 quien eres tu 1779 01:49:04,076 --> 01:49:06,186 Sólo piensa en mí como una guía 1780 01:49:06,696 --> 01:49:07,726 guiarte 1781 01:49:08,076 --> 01:49:10,366 y todos los que buscan la Piedra del Alma 1782 01:49:10,366 --> 01:49:11,576 Muy bueno 1783 01:49:11,576 --> 01:49:14,106 Dinos dónde está la gema y nos iremos enseguida. 1784 01:49:15,036 --> 01:49:16,276 querido 1785 01:49:17,666 --> 01:49:19,736 Si tan solo fuera así de simple 1786 01:49:32,226 --> 01:49:35,206 Lo que estás buscando está justo frente a ti. 1787 01:49:36,976 --> 01:49:39,176 Lo que temes también está ahí 1788 01:49:44,486 --> 01:49:45,886 La gema está ahí abajo. 1789 01:49:46,946 --> 01:49:48,136 Sólo se puede dar a una persona. 1790 01:49:49,076 --> 01:49:50,516 y otro 1791 01:49:53,536 --> 01:49:55,496 Para conseguir la gema del alma. 1792 01:49:55,496 --> 01:49:58,106 Tienes que perder lo que aprecias 1793 01:49:59,956 --> 01:50:02,616 intercambio eterno 1794 01:50:04,216 --> 01:50:07,616 Un alma para otra alma 1795 01:50:10,886 --> 01:50:11,876 hola 1796 01:50:15,556 --> 01:50:16,836 Dios 1797 01:50:17,396 --> 01:50:19,426 Él podría haber inventado todo esto 1798 01:50:19,976 --> 01:50:20,886 No 1799 01:50:22,146 --> 01:50:23,296 no lo creo 1800 01:50:23,816 --> 01:50:25,596 ¿Por qué? ¿Solo porque sabe el nombre de tu padre? 1801 01:50:27,656 --> 01:50:28,676 Incluso yo no lo sé 1802 01:50:29,956 --> 01:50:31,846 Thanos se fue de aquí con la Piedra del Alma 1803 01:50:33,076 --> 01:50:34,726 Pero no le quitó a su hija. 1804 01:50:34,866 --> 01:50:36,566 eso no es una coincidencia 1805 01:50:38,086 --> 01:50:38,986 De hecho 1806 01:50:41,376 --> 01:50:42,906 a toda costa 1807 01:50:47,796 --> 01:50:48,866 a toda costa 1808 01:50:53,636 --> 01:50:55,126 Si no podemos conseguir las gemas 1809 01:50:55,646 --> 01:50:57,296 Miles de millones de personas no pueden resucitar 1810 01:50:58,266 --> 01:50:59,006 si 1811 01:51:01,396 --> 01:51:03,256 Creo que todos sabemos a quién hay que sacrificar. 1812 01:51:04,196 --> 01:51:05,346 Eso creo 1813 01:51:13,866 --> 01:51:15,106 comencé a sentir 1814 01:51:15,406 --> 01:51:18,106 No estamos pensando en la misma persona, Natasha. 1815 01:51:18,876 --> 01:51:20,996 He estado trabajando en una cosa durante los últimos cinco años. 1816 01:51:20,996 --> 01:51:22,106 Ahora mismo 1817 01:51:22,126 --> 01:51:24,296 Todo sea para que este momento vuelva a traer a todos a la vida. 1818 01:51:24,296 --> 01:51:26,876 No, no pretendas ser genial conmigo en este momento. 1819 01:51:26,876 --> 01:51:28,446 ¿Qué? ¿Crees que quiero hacer esto? 1820 01:51:29,466 --> 01:51:31,296 Te estoy salvando la vida, idiota. 1821 01:51:31,306 --> 01:51:33,456 Pero no quiero que me salves, ¿vale? 1822 01:51:34,676 --> 01:51:36,496 Natasha, sabes lo que hice 1823 01:51:38,556 --> 01:51:40,046 ¿Sabes en qué tipo de persona me he convertido? 1824 01:51:42,356 --> 01:51:45,006 No juzgo a una persona por su peor defecto 1825 01:51:49,236 --> 01:51:50,346 Tal vez deberías 1826 01:51:51,486 --> 01:51:52,426 No lo tenías en ese entonces 1827 01:51:59,166 --> 01:52:00,856 Eres tan molesto, ¿lo sabías? 1828 01:52:12,306 --> 01:52:13,116 bueno 1829 01:52:15,346 --> 01:52:16,326 tu ganas 1830 01:52:23,266 --> 01:52:24,626 Dile a mi familia que los amo. 1831 01:52:28,106 --> 01:52:29,256 diles tu mismo 1832 01:53:02,646 --> 01:53:03,546 maldita sea 1833 01:53:10,776 --> 01:53:11,596 espera 1834 01:53:19,866 --> 01:53:20,936 déjalo ir 1835 01:53:22,876 --> 01:53:23,776 No 1836 01:53:25,836 --> 01:53:26,856 No 1837 01:53:30,006 --> 01:53:31,196 esta bien 1838 01:53:34,256 --> 01:53:35,076 no lo hagas 1839 01:53:36,886 --> 01:53:37,786 no lo hagas 1840 01:55:19,616 --> 01:55:20,726 ¿Lo entendimos todos? 1841 01:55:21,866 --> 01:55:23,686 ¿Estás diciendo que fue realmente exitoso? 1842 01:55:28,536 --> 01:55:29,736 Clint, ¿dónde está Cortana? 1843 01:55:59,116 --> 01:56:00,556 ¿Tiene ella una familia? 1844 01:56:01,116 --> 01:56:01,926 si 1845 01:56:02,446 --> 01:56:03,476 nosotros 1846 01:56:04,946 --> 01:56:05,646 que 1847 01:56:07,786 --> 01:56:09,206 -¿Qué estás haciendo? -Solo hazle una pregunta. 1848 01:56:09,206 --> 01:56:10,576 No, actúas como si ella estuviera muerta. 1849 01:56:10,576 --> 01:56:11,666 ¿Por qué actuamos como si estuviera muerta? 1850 01:56:11,666 --> 01:56:13,106 tenemos gemas 1851 01:56:13,206 --> 01:56:14,836 Mientras tengamos las gemas, Capitán. 1852 01:56:14,836 --> 01:56:15,956 Podemos resucitarla, ¿verdad? 1853 01:56:15,966 --> 01:56:18,466 No te desesperes. Somos los Vengadores. Animar. 1854 01:56:18,466 --> 01:56:19,696 No puedo resucitarla 1855 01:56:22,636 --> 01:56:24,096 ¿Qué dijo...? 1856 01:56:24,096 --> 01:56:25,416 No se puede revocar 1857 01:56:26,056 --> 01:56:26,916 no puedo 1858 01:56:29,766 --> 01:56:31,516 Lo siento, no importa 1859 01:56:31,516 --> 01:56:33,306 Pero eres un terrícola, ¿vale? 1860 01:56:33,316 --> 01:56:34,896 Esto es magia espacial. 1861 01:56:34,896 --> 01:56:36,906 Es demasiado absoluto para no ser posible, ¿no? 1862 01:56:36,906 --> 01:56:39,946 Sé que esto está mucho más allá de mi nivel. 1863 01:56:39,946 --> 01:56:41,596 Pero ella todavía no está aquí, ¿verdad? 1864 01:56:41,696 --> 01:56:42,816 Eso es lo que quiero decir 1865 01:56:42,826 --> 01:56:45,476 No se puede deshacer 1866 01:56:45,946 --> 01:56:46,866 al menos 1867 01:56:46,866 --> 01:56:49,326 Eso es lo que dijo el hombre rojo flotante. 1868 01:56:49,326 --> 01:56:50,996 Tal vez deberías ir a hablar con él. 1869 01:56:50,996 --> 01:56:54,396 Ve a buscar el martillo, vuela y habla con él. 1870 01:57:02,466 --> 01:57:03,866 debería haber sido mío 1871 01:57:07,016 --> 01:57:09,386 Ella sacrificó su vida por esa joya. 1872 01:57:09,386 --> 01:57:10,876 Ella apostó su vida 1873 01:57:15,856 --> 01:57:17,466 ella no puede volver 1874 01:57:20,026 --> 01:57:21,716 No podemos permitir que su muerte sea en vano. 1875 01:57:22,026 --> 01:57:23,096 Absolutamente no 1876 01:57:24,946 --> 01:57:25,806 De ninguna manera 1877 01:57:57,936 --> 01:57:59,426 Bien, los guantes están listos. 1878 01:58:00,356 --> 01:58:02,966 La pregunta es ¿quién chasqueará el dedo? 1879 01:58:03,446 --> 01:58:04,386 yo vendré 1880 01:58:04,816 --> 01:58:05,656 -¿Qué? -Está bien. 1881 01:58:05,656 --> 01:58:07,306 -No, no. -Basta. No te preocupes. 1882 01:58:07,696 --> 01:58:08,786 Thor espera 1883 01:58:08,786 --> 01:58:10,846 Aún no hemos decidido quién lo usará. 1884 01:58:11,406 --> 01:58:12,996 Lo siento, ¿todavía tenemos que sentarnos aquí? 1885 01:58:12,996 --> 01:58:14,456 ¿Esperando el momento adecuado? 1886 01:58:14,456 --> 01:58:15,746 al menos deberíamos hablar 1887 01:58:15,746 --> 01:58:17,586 siéntate aquí y míralo 1888 01:58:17,586 --> 01:58:19,446 No podremos resucitar a todos. 1889 01:58:20,626 --> 01:58:22,006 Soy el Vengador más fuerte, ¿vale? 1890 01:58:22,006 --> 01:58:23,756 Entonces esta responsabilidad debería ser asumida por mí. 1891 01:58:23,756 --> 01:58:24,966 - En términos generales, tienes razón. - Es mi responsabilidad. 1892 01:58:24,966 --> 01:58:26,046 - Pero ese no es el punto. - No es eso. 1893 01:58:26,046 --> 01:58:28,786 -Dudar. -Callarse la boca. Déjame hacerlo. 1894 01:58:31,846 --> 01:58:33,246 déjame hacerlo 1895 01:58:33,636 --> 01:58:35,596 Déjame hacer algo bueno, déjame hacer algo bien 1896 01:58:35,596 --> 01:58:37,146 Esto no es sólo porque 1897 01:58:37,146 --> 01:58:38,816 La energía que lleva ese guante. 1898 01:58:38,816 --> 01:58:39,726 Suficiente para iluminar un continente 1899 01:58:39,726 --> 01:58:41,856 Créeme, tu condición no es buena. 1900 01:58:41,856 --> 01:58:45,196 ¿Qué crees que corre por mis venas en estos momentos? 1901 01:58:45,196 --> 01:58:46,256 ¿Queso? 1902 01:58:48,906 --> 01:58:49,656 truenos y relámpagos 1903 01:58:49,656 --> 01:58:50,986 -Sí -Rayo 1904 01:58:50,996 --> 01:58:52,686 Los truenos y los relámpagos no pueden ayudarte, hombre. 1905 01:58:52,746 --> 01:58:54,056 Depende de mi 1906 01:58:55,826 --> 01:58:58,146 ¿Viste el daño que las gemas le hicieron a Thanos? 1907 01:58:58,206 --> 01:58:59,486 casi muere 1908 01:59:01,206 --> 01:59:03,236 Todos ustedes no pueden aguantar 1909 01:59:03,716 --> 01:59:05,116 ¿Cómo sabemos que puedes aguantar? 1910 01:59:05,626 --> 01:59:06,656 no lo sabemos 1911 01:59:06,926 --> 01:59:09,246 Pero la radiación es principalmente rayos gamma. 1912 01:59:12,886 --> 01:59:14,286 es como 1913 01:59:16,476 --> 01:59:18,086 nací para esto 1914 01:59:37,326 --> 01:59:38,686 ¿Está bien? 1915 01:59:40,876 --> 01:59:41,896 Empecemos 1916 01:59:42,336 --> 01:59:43,246 bien recuerda 1917 01:59:43,256 --> 01:59:45,046 La persona que fue asesinada por Thanos hace cinco años 1918 01:59:45,046 --> 01:59:47,446 Tú los traes de regreso al presente, ven hoy. 1919 01:59:47,836 --> 01:59:49,866 No cambies nada de los últimos cinco años. 1920 01:59:50,546 --> 01:59:51,576 OK 1921 02:00:08,486 --> 02:00:09,356 Viernes hazme un favor 1922 02:00:09,366 --> 02:00:11,156 Empieza el acuerdo de puerta de granero, ¿vale? 1923 02:00:11,156 --> 02:00:12,176 Si jefe 1924 02:00:21,246 --> 02:00:22,606 todos se van a casa 1925 02:00:46,276 --> 02:00:47,726 despegar 1926 02:00:47,726 --> 02:00:49,386 No, espera, Bruce, ¿estás bien? 1927 02:00:50,156 --> 02:00:51,306 hablar pancarta 1928 02:00:54,826 --> 02:00:55,846 estoy bien 1929 02:00:56,196 --> 02:00:57,056 estoy bien 1930 02:01:28,816 --> 02:01:29,586 azules 1931 02:01:31,606 --> 02:01:32,556 no lo toques 1932 02:01:40,206 --> 02:01:42,726 - ¿Tuvo éxito? - No estamos seguros. Está bien. 1933 02:02:28,746 --> 02:02:29,566 querido 1934 02:02:29,666 --> 02:02:30,486 Clint 1935 02:02:30,796 --> 02:02:31,616 querido 1936 02:02:33,046 --> 02:02:33,906 todos 1937 02:02:36,846 --> 02:02:38,406 parece exitoso 1938 02:03:20,176 --> 02:03:22,666 no puedo respirar 1939 02:03:23,926 --> 02:03:25,786 quítate la máscara 1940 02:03:32,436 --> 02:03:34,296 Rod Rocket, sal ahora 1941 02:03:35,236 --> 02:03:36,926 déjame salir 1942 02:03:37,316 --> 02:03:38,346 Date prisa 1943 02:03:48,536 --> 02:03:49,566 varilla 1944 02:03:57,836 --> 02:03:59,586 Por favor ayuda. ¿Alguien lo ha recibido? 1945 02:03:59,596 --> 02:04:00,966 Estamos ahí abajo y está inundado. 1946 02:04:00,966 --> 02:04:02,616 que 1947 02:04:02,676 --> 02:04:05,136 Nos estamos ahogando. ¿Alguien entendió esto? Por favor ayuda. 1948 02:04:05,136 --> 02:04:07,376 Espera, estoy aquí 1949 02:04:07,636 --> 02:04:09,166 ¿Lo recibí? 1950 02:04:28,786 --> 02:04:29,816 Capitán 1951 02:04:56,226 --> 02:04:57,256 bien 1952 02:05:14,496 --> 02:05:15,446 hija 1953 02:05:15,746 --> 02:05:16,816 es padre 1954 02:05:18,836 --> 02:05:20,736 este es el futuro 1955 02:05:21,086 --> 02:05:22,236 Bien hecho 1956 02:05:22,836 --> 02:05:24,156 gracias padre 1957 02:05:24,386 --> 02:05:25,996 no tienen dudas 1958 02:05:28,226 --> 02:05:29,826 La gente arrogante siempre hace eso. 1959 02:05:32,646 --> 02:05:33,456 ir 1960 02:05:34,686 --> 02:05:37,176 Encuentra la gema y tráemela. 1961 02:05:37,316 --> 02:05:38,636 ¿Qué vas a hacer? 1962 02:05:40,356 --> 02:05:41,546 esperando 1963 02:06:07,346 --> 02:06:08,576 dime 1964 02:06:10,016 --> 02:06:11,326 en el futuro 1965 02:06:12,726 --> 02:06:14,336 ¿Cómo estamos tú y yo? 1966 02:06:16,766 --> 02:06:18,166 trato de matarte 1967 02:06:20,186 --> 02:06:21,546 varias veces 1968 02:06:22,776 --> 02:06:23,926 pero al final 1969 02:06:24,866 --> 02:06:26,096 nos hicimos amigos 1970 02:06:28,366 --> 02:06:29,846 nos convertimos en hermanas 1971 02:06:37,666 --> 02:06:38,606 vamos 1972 02:06:40,876 --> 02:06:42,116 podemos detenerlo 1973 02:06:50,966 --> 02:06:52,036 Por favor, hombre, despierta. 1974 02:06:52,636 --> 02:06:53,706 eso es correcto 1975 02:06:55,096 --> 02:06:57,546 Si lo vuelves a perder, no te lo devolveré. 1976 02:07:00,606 --> 02:07:01,716 ¿Qué está pasando? 1977 02:07:02,026 --> 02:07:04,046 Si te metes con el tiempo, el tiempo te arruinará a ti. 1978 02:07:04,236 --> 02:07:05,216 entenderás 1979 02:07:27,296 --> 02:07:28,366 ¿Qué ha hecho? 1980 02:07:30,426 --> 02:07:31,826 Nada hecho 1981 02:07:33,676 --> 02:07:35,206 ¿Dónde están las gemas? 1982 02:07:35,846 --> 02:07:37,496 debajo de esta pila 1983 02:07:39,146 --> 02:07:40,756 Todo lo que sé es que no lo entendió. 1984 02:07:41,606 --> 02:07:43,106 Entonces no dejes que lo entienda 1985 02:07:43,106 --> 02:07:44,836 Sabes que esto es una trampa, ¿verdad? 1986 02:07:45,026 --> 02:07:45,966 saber 1987 02:07:46,356 --> 02:07:47,636 no me importa mucho 1988 02:07:48,616 --> 02:07:49,386 Muy bueno 1989 02:07:50,616 --> 02:07:53,136 Mientras todos estemos de acuerdo 1990 02:08:02,996 --> 02:08:04,816 Esta vez vamos a matarlo apropiadamente. 1991 02:08:14,216 --> 02:08:16,826 No puedes soportar tu fracaso 1992 02:08:18,686 --> 02:08:20,046 ¿Cuál es el resultado? 1993 02:08:23,436 --> 02:08:24,466 Me encontré de nuevo 1994 02:08:28,776 --> 02:08:31,426 Pensé que había acabado con la mitad de mi vida. 1995 02:08:32,156 --> 02:08:34,306 La otra mitad prosperará 1996 02:08:34,996 --> 02:08:36,436 Pero déjamelo saber 1997 02:08:37,456 --> 02:08:38,976 eso es imposible 1998 02:08:41,076 --> 02:08:44,316 Mientras todavía haya gente que recuerde el pasado 1999 02:08:44,416 --> 02:08:45,916 Siempre habrá alguien 2000 02:08:45,916 --> 02:08:49,526 Incapaz de aceptar un futuro posible 2001 02:08:50,546 --> 02:08:51,906 ellos resistirán 2002 02:08:52,176 --> 02:08:54,076 somos tan tercos 2003 02:08:55,056 --> 02:08:56,326 estoy agradecido 2004 02:08:58,726 --> 02:09:00,086 porque ahora 2005 02:09:00,806 --> 02:09:02,506 se lo que debo hacer 2006 02:09:03,396 --> 02:09:08,426 Quiero aplastar todo el universo y convertirlo en átomos. 2007 02:09:09,486 --> 02:09:10,596 entonces 2008 02:09:11,236 --> 02:09:13,726 Entonces usa las gemas que recolectaste para mí. 2009 02:09:14,326 --> 02:09:15,766 crear un nuevo universo 2010 02:09:16,786 --> 02:09:18,266 lleno de vida 2011 02:09:18,956 --> 02:09:20,786 No sabe lo que ha perdido 2012 02:09:20,786 --> 02:09:22,896 Sólo sé lo que se le dio 2013 02:09:26,456 --> 02:09:28,236 un universo agradecido 2014 02:09:28,466 --> 02:09:29,916 nacido de la sangre 2015 02:09:29,926 --> 02:09:31,326 ellos no lo sabrán 2016 02:09:32,636 --> 02:09:35,116 Porque no vivirás para decírselo entonces 2017 02:09:50,526 --> 02:09:52,056 Nos vemos del otro lado, hombre. 2018 02:09:54,116 --> 02:09:55,976 Espera, ya voy 2019 02:10:26,296 --> 02:10:27,186 OK 2020 02:10:43,776 --> 02:10:44,746 te conozco 2021 02:10:48,546 --> 02:10:49,426 padre 2022 02:10:50,276 --> 02:10:51,506 tengo la gema 2023 02:10:51,716 --> 02:10:52,566 que 2024 02:10:54,106 --> 02:10:55,046 Detener 2025 02:11:00,296 --> 02:11:01,546 quieres traicionarnos 2026 02:11:07,686 --> 02:11:09,056 No tienes que hacer esto 2027 02:11:11,716 --> 02:11:14,376 asi soy yo 2028 02:11:14,476 --> 02:11:16,326 No, no lo eres 2029 02:11:16,846 --> 02:11:18,236 Ya ves en lo que nos hemos convertido 2030 02:11:24,766 --> 02:11:26,256 Nebulosa, escúchala 2031 02:11:28,586 --> 02:11:29,646 puedes cambiar 2032 02:11:35,966 --> 02:11:37,206 él no lo permitirá 2033 02:11:39,256 --> 02:11:40,196 no lo hagas 2034 02:11:59,476 --> 02:12:01,216 Está bien, Thor, vamos. 2035 02:12:17,576 --> 02:12:18,696 jefe despierta 2036 02:13:10,186 --> 02:13:11,176 lo sabia 2037 02:14:34,076 --> 02:14:36,076 He estado luchando en el norte y en el sur durante tantos años. 2038 02:14:37,916 --> 02:14:38,946 Violencia 2039 02:14:40,786 --> 02:14:41,816 masacre 2040 02:14:43,826 --> 02:14:45,166 Nunca por rencores personales 2041 02:14:48,986 --> 02:14:50,246 pero te digo 2042 02:14:53,066 --> 02:14:55,656 Voy a ser testarudo y desagradable con ustedes ahora mismo 2043 02:14:56,566 --> 02:14:58,306 ¿Qué hacen los pequeños planetas? 2044 02:15:01,006 --> 02:15:02,136 seré muy 2045 02:15:04,006 --> 02:15:05,376 disfrútalo 2046 02:16:09,846 --> 02:16:11,206 Capitán, ¿lo recibió? 2047 02:16:17,456 --> 02:16:19,106 Capitán, soy Sam. ¿Entiendo? 2048 02:16:23,796 --> 02:16:24,836 a tu izquierda 2049 02:17:50,886 --> 02:17:51,926 ¿Son todas estas personas? 2050 02:17:52,386 --> 02:17:53,666 ¿Qué, no crees que es suficiente? 2051 02:18:21,056 --> 02:18:22,286 vengador 2052 02:18:27,986 --> 02:18:28,936 montar 2053 02:19:04,266 --> 02:19:05,346 morir 2054 02:19:26,366 --> 02:19:27,446 No, dame ese 2055 02:19:27,566 --> 02:19:28,666 Toma el pequeño 2056 02:19:44,736 --> 02:19:45,716 voy 2057 02:19:45,716 --> 02:19:46,966 No creerás lo que pasó 2058 02:19:46,966 --> 02:19:48,606 ¿Recuerdas cuando estábamos en el espacio? 2059 02:19:48,746 --> 02:19:49,996 me convertí en cenizas 2060 02:19:49,996 --> 02:19:51,006 Debo haberme desmayado 2061 02:19:51,006 --> 02:19:52,586 Porque cuando despierto no estás aquí 2062 02:19:52,586 --> 02:19:54,576 Pero el Dr. Strange dijo 2063 02:19:54,576 --> 02:19:56,166 Han pasado cinco años. Vamos, nos necesitan. 2064 02:19:56,166 --> 02:19:57,866 Luego empezó a dibujar ese círculo amarillo brillante. 2065 02:19:57,866 --> 02:19:59,126 - Justo el que siempre hace. - ¿Bien? 2066 02:19:59,126 --> 02:20:00,066 ¿Qué estás haciendo? 2067 02:20:05,566 --> 02:20:06,576 se siente genial 2068 02:20:29,066 --> 02:20:29,966 Gamora 2069 02:20:39,356 --> 02:20:40,456 pensé que te había perdido 2070 02:20:45,546 --> 02:20:48,006 no me toques 2071 02:20:51,476 --> 02:20:52,776 Te perdiste la primera vez 2072 02:20:53,526 --> 02:20:55,596 Entonces la segunda vez que diste dos golpes 2073 02:20:57,606 --> 02:20:58,586 ¿Es él? 2074 02:20:58,666 --> 02:20:59,706 No 2075 02:20:59,976 --> 02:21:02,196 Sólo puedes elegir entre él y un árbol. 2076 02:21:12,866 --> 02:21:13,736 Capitán 2077 02:21:13,906 --> 02:21:15,536 ¿Qué quieres que haga con esto? 2078 02:21:18,366 --> 02:21:20,356 Lleva esas gemas lo más lejos posible 2079 02:21:20,526 --> 02:21:21,436 No 2080 02:21:22,746 --> 02:21:24,926 Todavía tenemos que enviarlos de regreso al lugar de donde vinieron. 2081 02:21:24,926 --> 02:21:25,716 No puedo devolverlo 2082 02:21:25,716 --> 02:21:27,356 Thanos destruyó el túnel cuántico 2083 02:21:27,576 --> 02:21:28,496 espera 2084 02:21:30,326 --> 02:21:32,026 Esa no es la única máquina del tiempo 2085 02:21:38,476 --> 02:21:40,546 ¿Alguien vio un feo camión marrón? 2086 02:21:40,916 --> 02:21:41,816 Lo vi 2087 02:21:41,926 --> 02:21:43,816 Pero no te gustará dónde se estaciona. 2088 02:21:43,946 --> 02:21:46,416 Scott, ¿cuánto tiempo te lleva activarlo? 2089 02:21:47,666 --> 02:21:48,686 unos 10 minutos 2090 02:21:48,686 --> 02:21:50,486 Enciende la máquina y te entregaremos las gemas. 2091 02:21:50,526 --> 02:21:51,536 ok capitán 2092 02:22:03,206 --> 02:22:05,296 Dijiste que la probabilidad de ganar es de una entre catorce millones, ¿verdad? 2093 02:22:07,216 --> 02:22:08,276 Sólo esta vez 2094 02:22:08,606 --> 02:22:09,986 ¿Qué pasaría si te dijera? 2095 02:22:10,676 --> 02:22:11,716 no sucederá 2096 02:22:15,556 --> 02:22:16,526 será mejor que tengas razón 2097 02:22:24,876 --> 02:22:26,196 Está tan desordenado atrás 2098 02:22:27,616 --> 02:22:28,616 Sin respuesta 2099 02:22:29,256 --> 02:22:30,516 -¿Qué? -Sin respuesta. 2100 02:22:31,096 --> 02:22:32,296 Necesito intentar un arranque en caliente 2101 02:22:35,496 --> 02:22:36,576 ¿Dónde está la Nebulosa? 2102 02:22:37,686 --> 02:22:39,126 ella no respondió 2103 02:22:39,586 --> 02:22:40,556 señor 2104 02:22:50,626 --> 02:22:51,496 Clint 2105 02:22:54,056 --> 02:22:55,126 dame 2106 02:23:17,366 --> 02:23:20,656 me quitaste todo 2107 02:23:21,066 --> 02:23:22,966 Ni siquiera sé quién eres 2108 02:23:23,696 --> 02:23:24,666 lo sabrás 2109 02:23:47,496 --> 02:23:48,466 Déjamelo a mí 2110 02:23:51,246 --> 02:23:52,716 Activar la función de matar 2111 02:24:15,866 --> 02:24:17,166 Bombardeo total 2112 02:24:17,786 --> 02:24:19,806 Pero mi señor, nuestras tropas 2113 02:24:19,826 --> 02:24:21,246 haz lo que te dicen 2114 02:24:42,476 --> 02:24:43,836 ¿Alguien lo vio? 2115 02:24:58,056 --> 02:24:59,016 puedo hacerlo 2116 02:24:59,306 --> 02:25:00,236 puedo hacerlo 2117 02:25:00,236 --> 02:25:01,436 Está bien, ya no puedo hacerlo. 2118 02:25:01,576 --> 02:25:02,796 Ayuda, ¿quién me puede ayudar? 2119 02:25:02,796 --> 02:25:04,806 Reinas ver arriba 2120 02:25:14,736 --> 02:25:16,286 Agarrame, niño 2121 02:25:19,946 --> 02:25:20,706 encantado de conocerte 2122 02:25:20,706 --> 02:25:22,026 oh dios mio 2123 02:25:59,106 --> 02:26:00,256 ¿Qué está pasando? 2124 02:26:01,196 --> 02:26:02,266 Viernes. ¿A qué están disparando? 2125 02:26:02,266 --> 02:26:04,316 Algo acaba de entrar en la atmósfera superior. 2126 02:26:18,406 --> 02:26:19,516 Bien hecho 2127 02:26:39,736 --> 02:26:42,116 Danvers necesitamos ayuda aquí 2128 02:26:51,146 --> 02:26:53,336 soy peter parker 2129 02:26:54,046 --> 02:26:55,206 peter parker 2130 02:26:55,606 --> 02:26:56,776 ¿Tienes algo que darme? 2131 02:27:02,996 --> 02:27:04,796 No sé cómo vas a superar eso. 2132 02:27:06,616 --> 02:27:07,626 no te preocupes 2133 02:27:08,916 --> 02:27:10,106 ella no esta sola 2134 02:29:58,356 --> 02:30:01,066 yo soy el destino 2135 02:30:22,076 --> 02:30:23,306 yo 2136 02:30:25,236 --> 02:30:26,186 si 2137 02:30:30,126 --> 02:30:31,166 hombre de hierro 2138 02:32:30,366 --> 02:32:31,236 Sr. Stark 2139 02:32:34,696 --> 02:32:36,726 Sr. Stark, ¿puede oírme? 2140 02:32:37,876 --> 02:32:38,836 soy pedro 2141 02:32:43,306 --> 02:32:45,636 Ganamos, Sr. Stark. 2142 02:32:48,136 --> 02:32:49,446 Ganamos, Sr. Stark. 2143 02:32:52,086 --> 02:32:53,906 Nosotros ganamos, lo hizo, señor, lo hizo. 2144 02:32:55,886 --> 02:32:56,886 lo siento 2145 02:32:57,166 --> 02:32:58,086 tony 2146 02:33:13,126 --> 02:33:14,056 Pipa 2147 02:33:19,146 --> 02:33:20,086 viernes 2148 02:33:20,466 --> 02:33:22,086 Estado crítico de funciones vitales. 2149 02:33:31,786 --> 02:33:32,676 tony 2150 02:33:34,146 --> 02:33:35,106 mírame 2151 02:33:37,806 --> 02:33:39,006 estaremos bien 2152 02:33:44,416 --> 02:33:45,556 puedes descansar 2153 02:35:31,736 --> 02:35:34,076 Todo el mundo quiere un final feliz, ¿verdad? 2154 02:35:34,776 --> 02:35:36,536 Pero las cosas son impredecibles 2155 02:35:39,086 --> 02:35:40,176 Quizás esta vez el final sea feliz. 2156 02:35:42,236 --> 02:35:44,426 Espero que cuando reproduzcas esto 2157 02:35:46,596 --> 02:35:47,896 esta celebrando 2158 02:35:49,176 --> 02:35:53,086 Espero que mi familia pueda reunirse. Espero que podamos salvarnos. 2159 02:35:53,086 --> 02:35:54,436 Este planeta puede regresar 2160 02:35:54,436 --> 02:35:56,016 Versión bastante normal 2161 02:35:56,956 --> 02:35:59,036 Si realmente existe tal cosa 2162 02:35:59,676 --> 02:36:02,666 Dios, el mundo es tan asombroso, el universo es tan asombroso. 2163 02:36:03,596 --> 02:36:05,676 Si me hubieras dicho hace diez años que no estábamos solos 2164 02:36:05,686 --> 02:36:07,966 Y es tan animado 2165 02:36:07,966 --> 02:36:09,406 no me sorprendería 2166 02:36:09,406 --> 02:36:10,916 Pero ¿quién hubiera pensado? 2167 02:36:11,396 --> 02:36:14,326 Una serie épica que se turna 2168 02:36:14,326 --> 02:36:15,586 fuerzas de luz y oscuridad 2169 02:36:16,216 --> 02:36:17,686 si es bueno o malo 2170 02:36:18,096 --> 02:36:19,696 Esto es lo que acompañará a Morgan 2171 02:36:19,696 --> 02:36:21,346 La realidad de crecer 2172 02:36:25,656 --> 02:36:28,016 Entonces pensé que sería mejor grabar un saludo. 2173 02:36:28,046 --> 02:36:31,156 En caso de que muera joven 2174 02:36:31,676 --> 02:36:34,336 Aunque la muerte siempre llega demasiado pronto 2175 02:36:35,676 --> 02:36:38,036 Viaje en el tiempo lo vamos a intentar mañana. 2176 02:36:38,036 --> 02:36:41,526 Es realmente difícil decir si sobreviviremos. 2177 02:36:41,526 --> 02:36:42,576 Eso es todo 2178 02:36:44,816 --> 02:36:46,766 Pero eso es ser un héroe, ¿no? 2179 02:36:46,766 --> 02:36:48,156 El final es parte del viaje. 2180 02:36:49,836 --> 02:36:50,906 ¿Por qué estoy loco? 2181 02:36:50,916 --> 02:36:51,996 todo lo hará 2182 02:36:51,996 --> 02:36:55,036 ilusiones 2183 02:36:58,736 --> 02:37:00,076 te amo tres mil 2184 02:39:15,216 --> 02:39:16,636 Espero que haya alguna manera 2185 02:39:17,696 --> 02:39:18,926 hazle saber 2186 02:39:21,596 --> 02:39:22,576 ganamos 2187 02:39:25,006 --> 02:39:25,956 lo hicimos 2188 02:39:30,426 --> 02:39:31,386 ella sabe 2189 02:39:37,156 --> 02:39:38,296 ambos saben 2190 02:39:48,096 --> 02:39:49,226 ¿Cómo estás, pequeña? 2191 02:39:49,666 --> 02:39:50,406 estoy bien 2192 02:39:50,406 --> 02:39:51,366 bien 2193 02:39:51,806 --> 02:39:53,236 Vale, ¿tienes hambre? 2194 02:39:55,116 --> 02:39:56,016 que quieres comer 2195 02:39:56,816 --> 02:39:57,896 hamburguesa con queso 2196 02:40:03,006 --> 02:40:04,576 A tu papá también le gustan las hamburguesas con queso. 2197 02:40:05,516 --> 02:40:06,526 OK 2198 02:40:09,536 --> 02:40:11,156 Te compraré tantas hamburguesas con queso como quieras. 2199 02:40:11,876 --> 02:40:12,756 bueno 2200 02:40:29,676 --> 02:40:30,626 Entonces… 2201 02:40:31,386 --> 02:40:32,796 cuando volverás 2202 02:40:35,726 --> 02:40:36,866 ¿Qué pasa con esto...? 2203 02:40:37,266 --> 02:40:39,636 Thor tu pueblo necesita un rey 2204 02:40:39,636 --> 02:40:41,256 No, ya tienen rey. 2205 02:40:43,876 --> 02:40:44,856 tan divertido 2206 02:40:50,226 --> 02:40:51,376 ¿Hablas en serio? 2207 02:40:55,626 --> 02:40:57,636 Debería ser mi verdadero yo 2208 02:40:58,626 --> 02:41:00,056 en lugar de cumplir las expectativas de otras personas 2209 02:41:02,276 --> 02:41:03,996 pero tu eres un líder 2210 02:41:04,746 --> 02:41:05,736 ese es tu verdadero yo 2211 02:41:08,846 --> 02:41:10,836 Voy a hacer muchos cambios aquí. 2212 02:41:10,976 --> 02:41:12,286 cuento contigo 2213 02:41:12,806 --> 02:41:13,916 Su Majestad la Reina 2214 02:41:24,286 --> 02:41:25,516 entonces que vas a hacer 2215 02:41:26,226 --> 02:41:27,226 no estoy seguro 2216 02:41:27,836 --> 02:41:29,856 Mi primera vez en mil años. 2217 02:41:30,596 --> 02:41:31,666 objetivo perdido 2218 02:41:31,666 --> 02:41:32,946 pero tengo un aventón 2219 02:41:33,246 --> 02:41:35,116 Muévete rápido, gran bola de pelo. 2220 02:41:39,556 --> 02:41:40,706 tu estas aqui 2221 02:41:41,656 --> 02:41:43,256 árbol tan feliz de verte 2222 02:41:47,896 --> 02:41:50,506 Guardianes asgardianos de la galaxia reunidos 2223 02:41:51,506 --> 02:41:52,686 ¿A dónde deberíamos ir primero? 2224 02:41:56,316 --> 02:41:58,526 Déjame recordarte que esta sigue siendo mi nave espacial. 2225 02:41:58,526 --> 02:41:59,506 yo tengo la última palabra 2226 02:41:59,736 --> 02:42:02,146 Lo sé, por supuesto que eres tú quien tiene la última palabra. 2227 02:42:02,646 --> 02:42:03,616 Por supuesto 2228 02:42:06,796 --> 02:42:09,046 Dijiste por supuesto, pero volviste a tocar el mapa. 2229 02:42:09,446 --> 02:42:10,166 Esto hará que la gente se sienta 2230 02:42:10,166 --> 02:42:12,236 Tal vez no entiendes que soy yo quien tiene la última palabra 2231 02:42:12,436 --> 02:42:15,246 -Kuier Es solo tu inseguridad -Kuier 2232 02:42:15,246 --> 02:42:17,736 solo quiero ayudar y asistir 2233 02:42:17,736 --> 02:42:18,686 es pluma 2234 02:42:19,166 --> 02:42:20,176 eso es lo que dije 2235 02:42:20,186 --> 02:42:22,616 Debes competir por la gloria del liderazgo. 2236 02:42:22,666 --> 02:42:23,746 tan justo 2237 02:42:26,716 --> 02:42:29,076 - No es necesario. - No es necesario. 2238 02:42:29,076 --> 02:42:30,116 tengo un desintegrador 2239 02:42:30,116 --> 02:42:31,776 A menos que quieras usar un cuchillo. 2240 02:42:32,106 --> 02:42:34,226 Bien, por favor usa un cuchillo. 2241 02:42:34,226 --> 02:42:35,286 usa un cuchillo 2242 02:42:35,296 --> 02:42:36,476 soy groot 2243 02:42:42,846 --> 02:42:44,256 innecesario 2244 02:42:44,256 --> 02:42:45,896 No deberíamos enfrentarnos con espadas 2245 02:42:45,906 --> 02:42:48,366 Todo el mundo sabe quién tiene la última palabra. 2246 02:42:52,516 --> 02:42:53,486 yo 2247 02:42:55,166 --> 02:42:56,086 correcto 2248 02:42:56,666 --> 02:42:58,466 Así es, eres tú 2249 02:42:59,106 --> 02:43:00,096 Por supuesto 2250 02:43:00,486 --> 02:43:01,436 Por supuesto 2251 02:43:01,796 --> 02:43:02,776 Por supuesto 2252 02:43:05,036 --> 02:43:06,016 recuerda 2253 02:43:07,426 --> 02:43:09,906 Tienes que devolver las gemas al momento en que fueron tomadas. 2254 02:43:09,906 --> 02:43:12,706 De lo contrario, se abre un montón de desagradables realidades paralelas. 2255 02:43:13,336 --> 02:43:14,436 no te preocupes bruce 2256 02:43:14,806 --> 02:43:16,026 Bloquear todas las sucursales de tiempo 2257 02:43:17,276 --> 02:43:18,446 lo que intenté 2258 02:43:20,286 --> 02:43:22,116 Cuando llevaba brazos de hierro y gemas 2259 02:43:22,116 --> 02:43:23,786 Intenté con todas mis fuerzas traerla de vuelta 2260 02:43:27,846 --> 02:43:28,996 la extraño mucho 2261 02:43:29,996 --> 02:43:30,936 yo también 2262 02:43:34,806 --> 02:43:37,136 Puedo ir contigo si quieres 2263 02:43:39,906 --> 02:43:41,026 eres un buen hombre sam 2264 02:43:41,786 --> 02:43:43,026 Pero esta vez voy solo 2265 02:43:47,866 --> 02:43:49,676 No hagas nada estúpido y espera hasta que regrese. 2266 02:43:51,616 --> 02:43:52,636 ¿Cómo podría yo? 2267 02:43:53,006 --> 02:43:54,696 Te llevaste toda la estupidez 2268 02:44:02,566 --> 02:44:03,706 te voy a extrañar hermano 2269 02:44:04,526 --> 02:44:05,706 Estaré bien, Bucky. 2270 02:44:13,466 --> 02:44:14,936 ¿Cuánto tiempo tardará? 2271 02:44:15,576 --> 02:44:18,196 Tarda todo el tiempo que necesita. Son sólo cinco segundos para nosotros. 2272 02:44:23,566 --> 02:44:24,646 ¿Está listo, Capitán? 2273 02:44:24,966 --> 02:44:26,866 Entonces te esperaremos aquí a que regreses. 2274 02:44:27,916 --> 02:44:28,866 No hay problema 2275 02:44:30,046 --> 02:44:31,276 Enciende la cuántica 2276 02:44:31,396 --> 02:44:32,296 tres 2277 02:44:32,906 --> 02:44:33,806 dos 2278 02:44:34,216 --> 02:44:35,186 uno 2279 02:44:36,876 --> 02:44:38,916 Cuenta atrás para el regreso 5 2280 02:44:39,486 --> 02:44:40,486 cuatro 2281 02:44:40,616 --> 02:44:41,396 tres 2282 02:44:41,696 --> 02:44:42,376 dos 2283 02:44:42,816 --> 02:44:43,726 uno 2284 02:44:51,236 --> 02:44:52,186 ¿Dónde están los demás? 2285 02:44:52,336 --> 02:44:54,196 No lo sé. Se perdió su marca de tiempo. 2286 02:44:54,196 --> 02:44:55,326 el deberia estar de vuelta 2287 02:45:01,356 --> 02:45:02,236 traerlo de vuelta 2288 02:45:02,246 --> 02:45:03,576 -Lo estoy haciendo. -Tráelo de vuelta rápido. 2289 02:45:03,576 --> 02:45:05,786 -Te dije que estaba trabajando en ello. -Sam 2290 02:45:29,496 --> 02:45:30,456 adelante 2291 02:45:49,186 --> 02:45:50,156 Capitán 2292 02:45:52,146 --> 02:45:53,076 Sam 2293 02:45:56,936 --> 02:45:59,746 ¿Algo salió mal o todo salió como se esperaba? 2294 02:46:02,096 --> 02:46:05,306 Después de devolver la gema, pensé 2295 02:46:07,056 --> 02:46:07,996 De lo contrario 2296 02:46:08,776 --> 02:46:12,926 Voy a probar la vida que Tony me dijo que viviera. 2297 02:46:15,766 --> 02:46:17,316 cual es el resultado 2298 02:46:20,286 --> 02:46:21,396 maravilloso 2299 02:46:23,116 --> 02:46:24,306 Eso es bueno, estoy feliz por ti. 2300 02:46:24,906 --> 02:46:25,816 Sinceramente 2301 02:46:26,756 --> 02:46:27,696 gracias 2302 02:46:29,326 --> 02:46:30,626 Sólo hay una cosa que me hace infeliz 2303 02:46:30,626 --> 02:46:32,176 Es que tengo que vivir en un 2304 02:46:32,176 --> 02:46:33,786 Un mundo sin Capitán América 2305 02:46:38,246 --> 02:46:39,446 esto me recuerda 2306 02:46:49,466 --> 02:46:50,516 pruébalo 2307 02:47:16,236 --> 02:47:17,276 ¿Cómo se siente? 2308 02:47:20,286 --> 02:47:21,606 Se siente como si perteneciera a otra persona 2309 02:47:25,056 --> 02:47:26,096 Ya no 2310 02:47:39,536 --> 02:47:40,446 gracias 2311 02:47:42,846 --> 02:47:43,966 haré lo mejor que pueda 2312 02:47:49,586 --> 02:47:50,856 entonces es tuyo 2313 02:47:53,266 --> 02:47:54,666 ¿Quieres hablarme de ella? 2314 02:48:01,116 --> 02:48:02,046 No 2315 02:48:03,026 --> 02:48:04,486 No, olvídalo